Текст и перевод песни «Still here»
Исполнитель: Hobbie Stuart
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я говорил с моим отцом
">I was speaking to my dad
<span class="line" data-line="1" data-trs="И он сказал мне, что
">And he told me that
<span class="line" data-line="2" data-trs="Не ожидайте ничего дать
">Don’t expect to give nothing
<span class="line" data-line="3" data-trs="А потом получить что-то назад
">And then get something back
<span class="line" data-line="4" data-trs="Сцарапать серебро с карты
">Scratch the silver off a card
<span class="line" data-line="5" data-trs="А потом выиграй жизнь
">And then win a life
<span class="line" data-line="6" data-trs="Потому что мир не должен тебе ничего
">Cos the world don’t owe you anything
<span class="line" data-line="7" data-trs="Вы не купили
">You didn’t buy
<span class="line" data-line="8" data-trs="И да, мы все хотим быть лучше
">And yeah we all wanna be better off
<span class="line" data-line="9" data-trs="Но в конце
">But in the end
<span class="line" data-line="10" data-trs="Мы все еще дышим, и это очень много
">We’re still breathing and that’s a lot
<span class="line" data-line="11" data-trs="Вы можете иметь все миллиарды
">You can have all the billions
<span class="line" data-line="12" data-trs="Как Стив Джобс
">Like a Steve Jobs
<span class="line" data-line="13" data-trs="И еще никогда
">And still never
<span class="line" data-line="14" data-trs="Получить
">Get to see
<span class="line" data-line="15" data-trs="Ваша собственная супер яхта
">Your own super yacht
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Что бы мы ни сделали
">Whatever we’re done
<span class="line" data-line="18" data-trs="Или как бы мы ни были
">Or whatever we’re been
<span class="line" data-line="19" data-trs="Мы все еще здесь
">We’re still here
<span class="line" data-line="20" data-trs="И как ни плохо
">And no matter how bad
<span class="line" data-line="21" data-trs="Из беспорядка, в котором мы находимся
">Of a mess we’re in
<span class="line" data-line="22" data-trs="Мы все еще здесь
">We’re still here
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Я разговаривал с мамой
">I was speaking to my mum
<span class="line" data-line="25" data-trs="И она сказала мне, что
">And her told me that
<span class="line" data-line="26" data-trs="Академия была чем-то
">Academia was something
<span class="line" data-line="27" data-trs="Я никогда не мог взломать
">I could never hack
<span class="line" data-line="28" data-trs="Я сделал некоторые плохие вещи
">I’ve done some bad things
<span class="line" data-line="29" data-trs="Да, и это факт
">Yeah and that’s a fact
<span class="line" data-line="30" data-trs="Но я собираюсь
">But I’m gonna
<span class="line" data-line="31" data-trs="Сделать ее гордой
">Make her proud
<span class="line" data-line="32" data-trs="И я обещаю, что
">And I promise that
<span class="line" data-line="33" data-trs="Теперь все детишки
">Now all the kiddies
<span class="line" data-line="34" data-trs="Что я иду мимо
">That I’m walking past
<span class="line" data-line="35" data-trs="Являются ли те же самые
">Are the very same ones
<span class="line" data-line="36" data-trs="Это придало бы
">That would give it large
<span class="line" data-line="37" data-trs="Действуя как
">Acting like
<span class="line" data-line="38" data-trs="Они будут продолжать и делать что-то большое
">They would go on and do something big
<span class="line" data-line="39" data-trs="Быстро вперед пару лет, и они никогда не делали
">Fast forward couple years and they never did
<span class="line" data-line="40" data-trs="
">
<span class="line" data-line="41" data-trs="Что бы мы ни сделали
">Whatever we’re done
<span class="line" data-line="42" data-trs="Или как бы мы ни были
">Or whatever we’re been
<span class="line" data-line="43" data-trs="Мы все еще здесь
">We’re still here
<span class="line" data-line="44" data-trs="И как ни плохо
">And no matter how bad
<span class="line" data-line="45" data-trs="Из беспорядка, в котором мы находимся
">Of a mess we’re in
<span class="line" data-line="46" data-trs="Мы все еще здесь
">We’re still here
<span class="line" data-line="47" data-trs="
">
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я счастливый человек, которого понимаю
">I’m a lucky man I understand
<span class="line" data-line="49" data-trs="Что дьявол находит работу
">That the devil finds work
<span class="line" data-line="50" data-trs="Для праздных рук, и я
">For idle hands and I had
<span class="line" data-line="51" data-trs="Ничего запланированного
">Nothing planned
<span class="line" data-line="52" data-trs="Квалификация Мне никогда не предлагали работу
">Qualifications I ain’t ever been offered a job
<span class="line" data-line="53" data-trs="Участие в незаконной операции
">Involved in illegal operation
<span class="line" data-line="54" data-trs="Я сильно потел
">Had me sweating a lot
<span class="line" data-line="55" data-trs="В коробке
">In the box
<span class="line" data-line="56" data-trs="Затем умерла стена
">Then wallage died
<span class="line" data-line="57" data-trs="Я встал на колени
">I got on my knees
<span class="line" data-line="58" data-trs="Объявление спросило бога
">Ad asked god
<span class="line" data-line="59" data-trs="Если бы я жил в Заемное время
">If I was living on Borrowed time
<span class="line" data-line="60" data-trs="Потому что я живу сегодня
">Cos I’m living for today
<span class="line" data-line="61" data-trs="Думаю о завтрашней ночи
">While thinking about tomorrow night
<span class="line" data-line="62" data-trs="Я не могу поверить, что я все еще здесь
">I can’t believe that I am still here
<span class="line" data-line="63" data-trs="Я не могу поверить, что я все еще здесь
">I can’t believe that I am still here
<span class="line" data-line="64" data-trs="
">
<span class="line" data-line="65" data-trs="Что бы мы ни сделали
">Whatever we’re done
<span class="line" data-line="66" data-trs="Или как бы мы ни были
">Or whatever we’re been
<span class="line" data-line="67" data-trs="Мы все еще здесь
">We’re still here
<span class="line" data-line="68" data-trs="И как ни плохо
">And no matter how bad
<span class="line" data-line="69" data-trs="Из беспорядка, в котором мы находимся
">Of a mess we’re in
We’re still here
Перевод
Я говорил с моим отцом
И он сказал мне, что
Не ожидайте ничего дать
А потом получить что-то назад
Сцарапать серебро с карты
А потом выиграй жизнь
Потому что мир не должен тебе ничего
Вы не купили
И да, мы все хотим быть лучше
Но в конце
Мы все еще дышим, и это очень много
Вы можете иметь все миллиарды
Как Стив Джобс
И еще никогда
Получить
Ваша собственная супер яхта
Что бы мы ни сделали
Или как бы мы ни были
Мы все еще здесь
И как ни плохо
Из беспорядка, в котором мы находимся
Мы все еще здесь
Я разговаривал с мамой
И она сказала мне, что
Академия была чем-то
Я никогда не мог взломать
Я сделал некоторые плохие вещи
Да, и это факт
Но я собираюсь
Сделать ее гордой
И я обещаю, что
Теперь все детишки
Что я иду мимо
Являются ли те же самые
Это придало бы
Действуя как
Они будут продолжать и делать что-то большое
Быстро вперед пару лет, и они никогда не делали
Что бы мы ни сделали
Или как бы мы ни были
Мы все еще здесь
И как ни плохо
Из беспорядка, в котором мы находимся
Мы все еще здесь
Я счастливый человек, которого понимаю
Что дьявол находит работу
Для праздных рук, и я
Ничего запланированного
Квалификация Мне никогда не предлагали работу
Участие в незаконной операции
Я сильно потел
В коробке
Затем умерла стена
Я встал на колени
Объявление спросило бога
Если бы я жил в Заемное время
Потому что я живу сегодня
Думаю о завтрашней ночи
Я не могу поверить, что я все еще здесь
Я не могу поверить, что я все еще здесь
Что бы мы ни сделали
Или как бы мы ни были
Мы все еще здесь
И как ни плохо
Из беспорядка, в котором мы находимся
Мы все еще здесь