Текст и перевод песни «Liebe mich»
Исполнитель: Herren
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Когда я приду к вам вечером, коснусь вас, обманываю вас,
">Wenn ich abends zu dir komm, dich beruhre, dich verfuhre,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Ваши почки нежно ласкают, прикасаются к нашим телам.
">deine Knospen zart liebkose, unsre Leiber sich beruhren.
<span class="line" data-line="2" data-trs="Моя жесткая конечность не пугает вас,
">Mein steifes Glied dich nicht erschreckt,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Он пробуждает в вас желание похоти.
">es in dir die Wolllust weckt.
<span class="line" data-line="4" data-trs="Если я прошу вас на колени,
">Dring ich ein, in deinen Schoss,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Я поймал не больше лос.
">bin gefangen komm nicht mehr los.
<span class="line" data-line="6" data-trs="
">
<span class="line" data-line="7" data-trs="Люби меня - приходи ко мне, ты мне нужен
">Liebe mich – komm zu mir, ich brauche dich
<span class="line" data-line="8" data-trs="Люби меня - останься со мной, ты мне нужен
">Liebe mich – bleib bei mir, ich brauche dich
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Теперь, когда наша плоть объединена, наши соки смешиваются,
">Nun, da unser Fleisch vereint, unsre Safte sich vermengen,
<span class="line" data-line="11" data-trs="В моей груди бушует борьба, духи во мне.
">tobt ein Kampf in meiner Brust, sich die Geister in mir drangen.
<span class="line" data-line="12" data-trs="Они хотят крови, они хотят боли, они никогда не хотят быть одинокими.
">Sie wollen Blut, sie wollen Pein, wollen nie mehr einsam sein.
<span class="line" data-line="13" data-trs="Я запираю тебя руками,
">Ich schlie? dich ein, mit meinen Armen,
<span class="line" data-line="14" data-trs="Не отпускай, не пощади.
">lass dich nicht gehen, hab kein erbarmen.
<span class="line" data-line="15" data-trs="
">
<span class="line" data-line="16" data-trs="Люби меня - приходи ко мне, ты мне нужен.
">Liebe mich – komm zu mir, ich brauche dich.
<span class="line" data-line="17" data-trs="Люби меня - останься со мной, ты мне нужен.
">Liebe mich – bleib bei mir, ich brauche dich.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Твои губы, мои приколы, любовь, полная боли.
">Deine Lippen, meine Triebe, eine Liebe voller Schmerz.
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я пойман в ловушку в вашей сети, и не уйду из-за своего сердца.
">Bin in deinem Netz gefangen, kein entrinnen fur mein Herz.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Люби меня - не оставляй меня.
">Liebe mich – verlass mich nicht.
<span class="line" data-line="22" data-trs="Любите меня - вы меня не избежите.
">Liebe mich – du entkommst mir nicht.
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Когда я вернусь к вам,
">Wenn ich wieder zu dir komm,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Твоя красота нежная и чистая.
">deiner Schonheit zart und rein.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Я вижу, согласно вашей любви,
">Sehn ich mich, nach deiner Liebe,
dann wirst du immer bei mir sein.
Перевод
Когда я приду к вам вечером, коснусь вас, обманываю вас,
Ваши почки нежно ласкают, прикасаются к нашим телам.
Моя жесткая конечность не пугает вас,
Он пробуждает в вас желание похоти.
Если я прошу вас на колени,
Я поймал не больше лос.
Люби меня - приходи ко мне, ты мне нужен
Люби меня - останься со мной, ты мне нужен
Теперь, когда наша плоть объединена, наши соки смешиваются,
В моей груди бушует борьба, духи во мне.
Они хотят крови, они хотят боли, они никогда не хотят быть одинокими.
Я запираю тебя руками,
Не отпускай, не пощади.
Люби меня - приходи ко мне, ты мне нужен.
Люби меня - останься со мной, ты мне нужен.
Твои губы, мои приколы, любовь, полная боли.
Я пойман в ловушку в вашей сети, и не уйду из-за своего сердца.
Люби меня - не оставляй меня.
Любите меня - вы меня не избежите.
Когда я вернусь к вам,
Твоя красота нежная и чистая.
Я вижу, согласно вашей любви,
то ты всегда будешь со мной.