Текст и перевод песни «L'etoile D'or»

C'etait un pauvre paysan Qui cultivait depuis longtemps Son tout petit lopin de terre, Petit lopin de rien du tout, Rien que du sable et des cailloux, Quatre sarments sous la lumiere. Cet homme partageait son temps Entre son Dieu et ses enfants, Entre son champ et ses prieres Et n’avait qu’un petit tresor: Une etoile d’or… Un jour qu’il soignait ses raisins, Il vit venir tous ses voisins En cavalcade ases frontieres. Il vit briller leurs grands couteaux. Il leur dit: «Voulez-vous de l’eau ?» Ils repondirent: «On veut ta terre.» «En quoi vous gene-t-il, mon champ ?» Ils repondirent: «Allez, va-t-en !» Il prit son livre de prieres, Il prit sa femme et ses enfants Et son etoile d’or… Ainsi partit le paysan, En traversant la nuit des temps A la recherche d’une terre. «Mes bras sont forts, j’ai du courage. J’accepte meme un marecage… «Il ne trouva que des barrieres. «T'es pas d’ici, t’as un accent. Fais-toi preteur, fais-toi marchand Mais tu n’auras jamais de terre. On se mefie de ton tresor, Ton etoile d’or… " Faute d’avoir un champ de ble, L’homme se mit acultiver Son petit champ dedans sa tete. On le vit scribe et puis docteur Puis violoniste et professeur, Peintre, savant ou bien poete. «Tu fais du bruit, tu vends du vent. T’as trop d’idees ou trop d’argent. T’es un danger pour qui t’approche. On va te coudre sur la poche Ton etoile d’or… " Et vint le temps des grands chasseurs, Des chiens d’arret, des rabatteurs. Ce fut vraiment la grande fete. Demandez-le aux bons tireurs: Avec l'etoile sur le cњur, On traque beaucoup mieux la bete Et notre pauvre paysan Perdit sa femme et ses enfants Et puis le cњur et puis la tete. Il n’avait plus que son tresor, Son etoile d’or… Alors il traversa la mer A la rencontre de sa terre. C'etait ca ou bien se pendre. «Revendez-moi mon vieux desert. — Tu sais, ca va te couter cher. — Tant pis: je prends ! — Tu peux le prendre.» Le temps de tracer un sillon, Un coup de feu al'horizon. Il bascula dans la poussiere. Du sang par terre et, sur son front, Une etoile d’or, Une etoile d’or…

Он был бедным крестьянином Кто долго культивировался Его очень маленький участок земли, Небольшой сюжет ничего, Ничего, кроме песка и камней, Четыре ветви под светом. Этот человек поделился своим временем Между Богом и его детьми, Между полем и его молитвами И было только небольшое сокровище: Золотая звезда ... Однажды, когда он кормил виноград, Он увидел, что все его соседи приходят Кавалькада на ее границах. Он видел, как сияли великие ножи. Он сказал им: «Вы хотите воды?» Они ответили: «Мы хотим вашу землю». «Как это мешает вам, мое поле?» Они ответили: «Иди, иди!» Он взял свой молитвенник, Он взял жену и детей И его золотая звезда ... Так пошел крестьянин, Пересечение тьмы времени В поисках земли. «У меня крепкие руки, у меня есть смелость. Я даже принимаю болото ... »Он нашел только барьеры. «Ты не отсюда, у тебя есть акцент. Сделайте себя кредитором, сделайте себя торговцем Но у тебя никогда не будет земли. Мы не доверяем вашему сокровищу, Ваша Золотая Звезда ... " Если у вас нет пшеничного поля, Человек начал культивировать Его маленькое поле в голове. Его видели как писца, а затем врача Затем скрипач и учитель, Художник, ученый или поэт. «Вы делаете шум, вы продаете ветер. У вас слишком много идей или слишком много денег. Вы рискуете тем, кто приближается к вам. Мы будем шить тебя в кармане Ваша Золотая Звезда ... " И настало время великих охотников, Указывающие собаки, битье. Это была действительно большая вечеринка. Спросите хороших стрелков: Со звездой на сердце, Мы лучше отслеживаем зверя И наш бедный крестьянин Потеряла жену и детей А потом сердце, а затем голова. Он ничего не оставил, кроме своего сокровища, Его золотая звезда ... Затем он пересек море На встрече его земли. Это было либо повешение. «Возродите меня, моя старая пустыня. Знаешь, это дорого обойдется тебе. - Тем хуже: беру! «Ты можешь это взять». Время проследить борозду, Снимок на горизонте. Он врезался в пыль. Кровь на земле и на лбу, Золотая звезда, Золотая звезда ...