Текст и перевод песни «Michele et Michele»

Sur le balcon face a la mer Une clope au bec de faussaire Michele la triste, Michele l’amere Jouent a l’amour les yeux dans les yeux Il n’y a rien a dire Chambre quarante-sept, elles baisent, elles rient Quoi d’autre, quoi d’autre cheri Que ce merveilleux sentiment A Miami Michele et Michele Amies, amies Il n’y a pas d’amour ici-bas Il n’y a pas d’amour crois-moi Michele arrivait a un age Ou on peut commencait a pleurer Sur sa vie et compter les naufrages Au nombre des bouches adorees Michele avait le rire discret De celles qui ont trop espere Michele oui Michele tu sais Oui, non tais-toi J’ai envie de danser A Miami Michele et Michele Amies, Amies Il n’y a pas d’amour ici-bas Il n’y a pas d’amour crois-moi Elles ecoutent Bob Dylan, MGMT Fument un maximum de cigarettes Ivres d’alcools et de fumees Ad nauseum elles baisent enchantees «Ecoute beaute «, dit Michele a Michele «Ne parle pas d’amour, baisons Oui «, repondit Michele, «tu as raison Ne disons rien de serieux, buvons «A Miami Michele et Michele Amies, Amies Il n’y a pas d’amour ici-bas Il n’y a pas d’amour crois-moi A nos amours mortes A nos peines enterrees Et faisons la promesse petite sotte De ne jamais nous aimer Mais surtout ne dis rien Ne dis rien de serieux, rien Rien qui ne puisse devenir contentieux Rien que je ne puisse croire A part Dieu (Merci a Carl Ole pour cettes paroles)

На балконе с видом на море Сигарета с клювом фальсификатора Мишель печально, Микеле горький Играйте с любовью в глазах Нечего сказать Номер сорок семь, они трахаются, они смеются Что еще, что еще милый Что это чудесное чувство В Майами Мишель и Мишель Друзья, друзья Здесь нет любви Нет любви, поверь мне Мишель достигла возраста Где мы можем начать плакать О его жизни и подсчете кораблекрушений Среди ртов обожаемых У Мишель был сдержанный смех Из тех, кто слишком надеялся Мишель, Мишель, ты знаешь Да, не заткнись Я хочу танцевать В Майами Мишель и Мишель Друзья, друзья Здесь нет любви Нет любви, поверь мне Они слушают Боба Дилана, MGMT Курите максимум сигарет Алкоголь и дым Аномалия объявления, которую они трахают заколдованными «Слушай красоту», - говорит Мишель Мишель «Не говори о любви, мальчики Да, - ответил Микеле, - ты прав Скажем ничего серьезного, пить «В Майами Мишель и Мишель Друзья, друзья Здесь нет любви Нет любви, поверь мне К нашим мертвым любит К нашей обреченности И сделайте небольшое дурацкое обещание Никогда не любите нас Но прежде всего ничего не говори Не говори ничего серьезного, ничего Ничто из того, что может стать спорным Я ничего не могу поверить Помимо Бога (Спасибо Карлу Оле за эти слова)