Текст и перевод песни «Only One Like Me»
Исполнитель: Harry Belafonte
Текст
You better listen, you better listen
You better listen, you better listen
As I was walking thru the woods one day
I saw a strange man walking on his way
I stopped him to talk awhile and hear his story told
And as he talked this story did he unfold
My daddy was an oak tree, my mama was a deer
I was born one morning in the Spring of the year
I cut me out a heart from yellow daffodil
I feed on maiden dust from the road o’er the hill
When I weep my tears are deep
Deep enough to fill the sea
I’m a lonesome man ‘cause there’s only one like me Yes there’s only one like me What an awful, awful fate to be one of a kind
No matter where you roam
You may never ever find all your natural peace of mind
And never find a home
Перевод
Тебе лучше послушать, лучше послушать
Тебе лучше послушать, лучше послушать
Однажды я шел по лесу
Я увидел странного человека, идущего по дороге
Я остановил его, чтобы поговорить некоторое время и услышать его рассказ
И когда он рассказал эту историю, он развернулся
Мой папа был дубом, моя мама была оленем
Я родился однажды утром весной этого года
Я вырезал мне сердце из желтого нарцисса
Я питаюсь девичью пылью с дороги на холме
Когда я плачу, мои слезы глубоки
Достаточно глубоко, чтобы заполнить море
Я одинокий человек, потому что есть только один, как я. Да, есть только один, как я. Какая ужасная, ужасная судьба, чтобы быть единственным в своем роде
Независимо от того, где вы блуждаете
Вы никогда не сможете найти все свое естественное спокойствие
И никогда не найдешь дома