Текст и перевод песни «Where Are All My Friends»

Oh Lord, oh Lord Use to have lots of fancy clothes And drive a big white cadillac Not knowing all the time I had these things My friends were stabbing me straight in my back, no, no, no. Even had a house then Out there in Beverly Hills I was moving so fast y’all I didn’t even have time to worry about paying my bills. (Something started changing) My life started rearranging (Now I’m all alone. All the friends I wanted) I don’t have anymore So somebody tell, tell me (Where are all my friends) I can’t find nobody (Where are all my friends) Oh Lord, Oh Lord Use to take my friends out Everywhere I went But I use to tell them that y’all Y’all ain’t gotta spend a red cent Cause I use to have lots of money I had 'em in big old stacks I use to lend 'em my clothes But they never, never ever, never, never brought 'em back (Now I don’t have nothing) I’m so all alone (Don't even have a home) I ain’t got no place to lay my head (Wish someone would help me) Cause I, I, I, I, I, I need a loan Yeah baby (Where are all my friends) I’m looking y’all, I’m lookin' all over (Where are all my friends) I’m looking for the friends I use to call my very own (Where are all my friends) I need somebody right now, hey (Where are all my friends) I can’t find a father or a mother (Where are all my friends) I remember the time I use to be walking Up and down the streets And I remember you, and you and you and you and you I remember when you use to say that Yeah trying to get me to spare a dime And I use to come out the bottom of my heart Cause I thought you were a friend of mine But it seems yeah, it seems that you didn’t even give a damn about me, no But now I’m down and out and I need a friend.

Господи, о Господи! Используйте, чтобы иметь много причудливой одежды И прогоните большой белый кадиллак Не зная все время, что у меня были эти вещи Мои друзья кололи меня прямо в спину, нет, нет, нет. Даже тогда был дом Там, в Беверли-Хиллз Я так быстро двигался У меня даже не было времени беспокоиться о том, чтобы оплатить мои счета. (Что-то начало меняться) Моя жизнь начала перестраиваться (Теперь я одинок. Всех друзей, которых я хотел) У меня больше нет Так кто-нибудь скажет, скажи мне (Где все мои друзья) Я не могу найти никого (Где все мои друзья) О Господь, Господи! Используйте, чтобы забрать моих друзей Куда бы я ни пошел Но я говорю им, что y'all Y'all не должен тратить красный цент Потому что я использую много денег У меня были большие старые стопки Я использую, чтобы одолжить им одежду Но они никогда, никогда никогда, никогда, никогда не вернули их (Теперь у меня ничего нет) Я так одинок (У вас даже нет дома) У меня нет места, чтобы заложить голову (Пожелайте, чтобы кто-то мне помог) Потому что я, я, я, я, я, мне нужен кредит Да, детка (Где все мои друзья) Я все смотрю, я все смотрю (Где все мои друзья) Я ищу друзей, которых я использую, чтобы позвонить своим собственным (Где все мои друзья) Мне нужен кто-то прямо сейчас, эй (Где все мои друзья) Я не могу найти отца или мать (Где все мои друзья) Я помню время, которое я использую для прогулки Вверх и вниз по улицам И я помню тебя, а ты и ты и ты и ты Я помню, когда вы говорите, что Да, пытаясь заставить меня пощадить десять центов И я использую, чтобы выступить от всего сердца Потому что я думал, что ты мой друг Но, кажется, да, кажется, что ты даже наплевал на меня, нет. Но теперь я ухожу, и мне нужен друг.