Текст и перевод песни «Indian Rain»
Исполнитель: Hariharan
Текст
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Перевод
Индийский дождь
Дождь Облака в небе, (I) Не знаю, почему
Они делают меня синим, когда я думаю о тебе
Может быть, они хотят плакать, Когда я иду, Скрывая слезы, в мире добрых дел
{Дин декана декана ///
Небесный, чем ... na ne na}
Любовь во время летнего дождя, Не вызывает боли
Потому что я оглядываюсь назад, у тебя еще раз
Воспоминания скучают по моему разуму, ты один в своем роде
Жизнь без любви, я беспомощна Я умираю
{Дин декана декана ///
Небесный, чем ... na ne na}
Капли дождя и танец, странный роман
Я не знаю, почему (кричать) громко, но я чувствую себя хорошо
Следите за тем, как падает дождь
{Дин декана декана ///
падение вниз ... ...}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
Re ma ma re ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni , ma Дождь падает и танцует, странный роман
Я не знаю, почему (кричать) громко, но я чувствую себя хорошо
Следите за тем, как падает дождь
(Только труба)
Дождь падает, Его просто звук
Мне нравится здесь, когда мои сердца снижаются
Попытайтесь еще раз улыбнуться, Когда они задевают в моем окне боль
Мне так тихо, я не против
У меня нет жалобы
{Дин декана декана ///
Небесный, чем ... na ne na}
Капли дождя и танец, странный роман
Я не знаю, почему (кричать) громко, но я чувствую себя хорошо
Следите за тем, как падает дождь
{Дин декана декана ///
падение вниз ... ...}
(Только труба)
ma, re, sa, ma ... ni, dha
ma, re, sa, ma ...
ma, re, sa, ma ... re ma, re, sa ... (fade)
Батия Джаякоды
bart@slt.lk