Текст и перевод песни «Herr Mannelig»

All’alba, prima che il sole sorgesse e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone La donna del troll della montagna con lingua falsa ed ingannevole propose al signore: Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti dare? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cosi o no? Ti daro i dodici mulini che stanno tra Tillo e Terno le macine sono fatte del piu rosso rame e le ruote sono cariche d’argento Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare per tutto quello che io dolcemente ti dare? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cosi o no? Se tu fossi una donna cristiana riceverei volentieri regali cosi, ma io so che sei il peggiore troll della montagna figlio degli spiriti maligni e del demonio. Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare per tutto quello che io dolcemente ti dare? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cosi o no?

На рассвете, до восхода солнца И птицы пели свою сладкую песню Женщина-горная тролль с ложным языком И обмануто предложил господину: Герр Маннелиг, господин Маннелиг, ты хочешь жениться на мне За все, что я вам мягко даю? Если хотите, просто ответьте или нет Вы сделаете это или нет? Я дам вам двенадцать мельниц Которые находятся между Тилло и Терно Шлифовальные камни изготовлены из красной меди И колеса загружены серебром Герр Маннелиг, господин Маннелиг, ты хочешь жениться на мне За все, что я вам мягко даю? Если хотите, просто ответьте или нет Вы сделаете это или нет? Если вы были христианином Я с радостью получаю такие подарки, Но я знаю, что ты самый худший горный тролль Сын злых духов и демона. Герр Маннелиг, господин Маннелиг, ты хочешь жениться на мне За все, что я вам мягко даю? Если хотите, просто ответьте или нет Вы сделаете это или нет?