Текст и перевод песни «Je t'avais promis ...»

Notre mariage sera beau, sur le dos d’un cheval blanc J’t’ai promis la Lune, j’t’ai offert des cheveux blancs J’suis pas tombe de haut, habibti j’suis tombe bas Dur de trouver les mots, la rue m’a fait une panenka J’ai toujours eu le sombre role, j’ai meme eu honte de t’prendre des roses Je vois les cicatrices que tu caches sous ta belle robe Parfois tu t’trouvais moche, t’attendais que j’te rassure Mais j’trouvais ca inutile, comme de peindre une tombe en rose J’te revois a l'epoque, pudique, unique, avec ta belle tunique J’me suis dit «vas-y, essaye d’la baratiner» Mais mon c?ur m’a pris d’vitesse devant ton beau sourire Et j’ai affronte ton daron froid comme un martinet J’voulais te voir porter mes gosses, heureuse pendant qu’je bosse A deux sur tous les doss', ton du serait ton du, mon du serait le notre Et quand la vie serait tendue on ferait face en kimono Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres (oukhty) Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres J’ai connu que la rue, moi j’ai connu que la street Tu m’as sorti du noir, des ambiances des clubs de strip Froid comme la Mer du Nord, souvent dans des bad trips Malgre une mere en or et un beau-pere strict Les hypocrites oukhty t’ont dit trop d’trucs J’suis pas l’meilleur des hommes, j’repete son nom quand j’prie Occupez-vous de vos fesses, de vos vies d’ordures Au lieu de remuer la merde comme des vide-ordures T’es comme ma deuxieme s?ur, je te confiais mes peurs Tu m’as ouvert ta porte et j’t’ai depouille le c?ur J’suis pose dans le block, avec les potes on s’tape des barres Et puis soudain je bloque, j’me rememore que tu te barres Des annees a construire, une minute a detruire Deux-trois putes a comprendre que l’amour n’a pas d’prix Et quand tu t’trouvais moche, t’attendais que j’te rassure Mais j’trouvais ca inutile, comme de peindre une tombe en rose Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres (oukhty) Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres Non je ne suis pas un super-heros J’suis tetu comme un taureau Et j’n’ai jamais voulu t’faire de mal Moi j’ai toujours suivi ma nia, ma nia Non je ne suis pas un super-heros J’suis tetu comme un taureau Et j’n’ai jamais voulu t’faire de mal Moi j’ai toujours suivi ma nia, ma nia J’suis pas l’meilleur des hommes, oukhty Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres (oukhty) Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste apres

Наша свадьба будет красивой, на обратной стороне белой лошади Я обещал тебе Луну, я предложил тебе белые волосы Я не упал с высоты, habibti, я упал Трудно найти слова, улица сделала меня паненкой У меня всегда была темная роль, мне даже было стыдно брать розы Я вижу шрамы, которые ты прячешь под своим прекрасным платьем Иногда ты казался уродливым, ожидая, когда я успокою тебя Но я нашел это бесполезным, как роспись могилы в розовом Я вижу в то время, скромный, уникальный, с твоей прекрасной туникой Я сказал себе: «Давай, попробуй свернуть ее» Но мое сердце взяло меня перед вашей красивой улыбкой И я столкнулся с твоим холодным дароном, как мартин Я хотел видеть, что ты носишь моих детей, довольных, пока я бью Для двух из всех файлов, ваше должное будет вашим должным, мое должное будет нашим И когда жизнь будет напряженной, лицо будет стоять в кимоно Habibti semhili, я обещал вам жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете сразу после (oukhty) Habibti semhili, я обещал вам жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете вскоре после Я знал эту улицу, я знал эту улицу Вы вывели меня из темноты, атмосфера стриптиз-клубов Холодно, как Северное море, часто в плохих поездках Несмотря на золотую мать и строгий тесть Лицемеры оухти сказали вам слишком много трюков Я не лучший из людей, я повторяю его имя, когда я молюсь Позаботьтесь о ягодицах, о мусорных жизнях Вместо того, чтобы перемешивать дерьмо, как мусорные баки Ты похож на вторую сестру, я сказал тебе свои страхи Вы открыли мне дверь, и я раздели свое сердце Я помещен в блок, с приятелями один набор баров А потом вдруг я блокирую, я помню, что вы баре Годы строительства, одна минута, чтобы уничтожить Две-три шлюхи понимают, что любовь бесценна И когда ты оказался некрасивым, я ждал, когда я успокою тебя Но я нашел это бесполезным, как роспись могилы в розовом Habibti semhili, я обещал вам жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете сразу после (oukhty) Habibti semhili, я обещал вам жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете вскоре после Нет, я не супергерой Я упрям, как бык И я никогда не хотел причинить тебе боль Я всегда следил за своей нией, манией Нет, я не супергерой Я упрямый, как бык И я никогда не хотел причинить тебе боль Я всегда следил за своей нией, манией Я не лучший из мужчин, оухты Хабибти семили, я обещал тебе жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете сразу после (oukhty) Хабибти семили, я обещал тебе жизнь роскоши Вы видите меня в камере, и вы плачете вскоре после