Текст и перевод песни «Dankwart und Leila»

Er hiess Dankwart und war Tankwart an der Autobahn von Koln nach Wuppertal. Es war Sommer '78 und Benzin war reichlich teuer uberall. Und ich sehe noch die Schlangen all die Autos standen da geduldig an. Und fur ein paar Groschen extra hat er Eimer und Kanister voll getankt. Doch eines Tages da kommt eine aufgetakelt in ihrem roten Chevreolet. Ihre Lippen rot wie’s Rucklicht; und sie wackelte verdachtig mit dem Po! Und dann schlang sie ihre Arme fest um Dankwart und die Augen wurden blau. Seitdem nimmt er taglich seinen Schlauch fullt bargeldlos bis oben hin ihren Tank. Dankwart der Tankwart liebt Leila das Biest wie man das normalerweise nur in der Zeitung liest. Dankwart der Tankwart hat nur noch sie im Sinn doch Leila liebt nur leider sein Benzin! Und so ging das schon seit Wochen immer dann wenn Hochbetrieb 'mal war. Da stand Leila vor derSaule frisch gepudert und gefont das lange Haar! Oh wie gern' hatt' er sie einmal in den dunklen Lagerschuppen mitgenomm'! Doch zu mehr als nur 'mal Schnuppern ist’s bei Tankwart Dankwart leider nie gekomm'! Doch letzten Freitag wollt' er’s wissen und schloss mittags einfach schon den Tankverkehr. Und zwischen Ol- und Spritreklame hangte er ein Transparent: «Ich mag dich sehr!» Doch Leila hatte langst 'nen Ander’n. Dann sah er sie ganz kurz doch lang genug auf der Gegenfahrbarn kreischen neben einem Kerl in einem Tanklastzug. doch Leila liebt leider nur sein Benzin!

Он назвал Данкворт и был танкером На автостраде из Кельна в Вупперталь. Было лето '78 А бензин был обильно дорог везде. И я все еще вижу змей Все машины были терпеливыми. И за несколько десятков лишних Он заполнил ведро и канистру. Но однажды есть один Раздался в ее красном Chevreolet. Ваши губы красные, как задние фары; И она подозрительно покачала с прикладом! А потом она бросила руки Крепко вокруг Данкарта и глаза побледнели. С тех пор он брал свой шланг каждый день Заполняется безнадежно до его танка. Dankwart Танкер любит Лейлу Зверь Как это обычно бывает в газете. Dankwart Танкер только имеет в виду их Но Лейла просто любит свой бензин! И это продолжается уже несколько недель всегда Когда он был занят. Лейла стояла у столба Свежие напудренные и украшенные длинными волосами! О, как бы он им понравился один раз В темном лагере. Но больше Как только «обнюхивает» Это никогда не случалось с Танкварт Данквартом! Но в прошлую пятницу он хотел знать И только что закрыл танк в полдень. А между нефтью и топливом Он повесил баннер: «Ты мне очень нравишься!» Но Лейла давно уже другая. Затем он увидел ее очень коротко Но достаточно долго С другой стороны Рядом с парнем в автоцистерне. Но Лейла любит только свой бензин!