Текст и перевод песни «Shabe Bi Man»
Исполнитель: Googoosh
Текст
?? ?? ?? ????? ??? ? ???? ? ????? ?? ??
Shab e bi man boudanet xosh, sholeye xamush e delkash
????? ????? ?? ? ?? ?? ?? ????? ???
A xarin mojezeyeh man, shab e bi man boudanet xosh
?? ?? ??????? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???
Man be xastanet dochar o, tow beh marg e koucheh sarxosh
?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????? ???
Rad e pat moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
?? ???? ???? ????? ? ?? ??? ????? ????
Ta soqouteh sayeh hamoun, yeh ofoq manzareh raheh
??? ????? ?? ? ?? ? ??? ???? ???? ????!
Poshteh royayeh man o tow, bad e vahshi tekiyeh gaheh
?? ??? ????? ??? ? ? ?? ??? ??? ?????
Yeh taraf kabous e eshgh o, yeh taraf boht e hamisheh
?? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ????!
Harchi abr e xoun chekideh ast, tu chesham kholaseh misheh
?? ?? ??????? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???
Man be xastanet dochar o, tow beh marg e koucheh sarxosh
?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????? ???
Rad e pat moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ???? ??????
Jaddeh ha del negaranan, keh tow bargardi dobareh
????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?????
Engar in jahan beh joz tow, harfeh tazeyi nadareh
??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??
Bad e tow, tanha ba yadet, hameh shab ham separi shod
?? ?? ????? ? ????? ??? ? ???? ??? ??!
Harchi xoundam o neveshtam, qesseyeh dar beh dari shod
?? ?? ??????? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???
Man be xastanet dochar o, tow beh marg e koucheh sarxosh
?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????? ???
Rad e pat moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
?? ?? ?? ???? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???
Man be bi toyi dochar o, tow beh marg e koucheh sarxosh
?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ????? ???
Rad e pat moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
Перевод
?? ?? ?? ????? ???, ???? ? ????? ?? ??
Шабан человек boudanet xosh е б е Делкэш Shola xamush
????? ????? ??, ?? ?? ?? ????? ???
Xar в mojezeyeh человека, человек boudanet Шаба е б xosh
?? ?? ??????? ???? ?, ?? ?? ??? ???? ?? ???
Человек будет xastanet доча о, е koucheh запас на траление sarxosh
?? ??? ????? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ???
Rad е pate qalba I moundeh рои, шаб е би человек raftanet xosh
?? ???? ???? ?????, ?? ??? ????? ????
Ta soqouteh Сайе Хамон, Yeh ofoq manzareh raheh
??? ????? ?? ? ??, ??? ???? ???? ????!
Poshteh royayeh человек, башня, gaheh Bad E Вахш Tekiyeh
?? ??? ????? ??? ?, ?? ??? ??? ?????
Yeh сторона Kabous е Eshgh это, Yeh сторона boht е hamisheh
?? ?? ???? ??? ?????, ?? ???? ????? ????!
Harchi Абер Эйн XON chekideh астма, т Чешам kholaseh misheh
?? ?? ??????? ???? ?, ?? ?? ??? ???? ?? ???
Человек будет xastanet доча о, е koucheh запас на траление sarxosh
?? ??? ????? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ???
Rad е pate qalba I moundeh рои, шаб е би человек raftanet xosh
???? ?? ?? ??????, ?? ?? ?? ???? ??????
Jaddeh загар дель Негара, башня была KEH баржа dobareh
????? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ?????
Enganan находится в Джаханом Джозе на буксир, harfeh свеж nadareh
??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??
Bad буксировать, Баунти yadet Tanhai, hameh сябу Хама в кованых Сепараторы
?? ?? ????? ? ????? ??? ? ???? ??? ??!
Harchi xounda она neveshta, узкий стакан Административная обутые qesseyeh
?? ?? ??????? ???? ?, ?? ?? ??? ???? ?? ???
Человек будет xastanet доча о, е koucheh запас на траление sarxosh
?? ??? ????? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ???
Rad е pate qalba I moundeh рои, шаб е би человек raftanet xosh
?? ?? ?? ???? ???? ?, ?? ?? ??? ???? ?? ???
Человек CTR доча б б о, е koucheh запас на траление sarxosh
?? ??? ????? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ???
Rad е pate qalba I moundeh рои, шаб е би человек raftanet xosh