Текст и перевод песни «Per una donna»
Исполнитель: Gigi D'Alessio
Текст
Per una donna
addirittura si perde la casa e la mamma
quale infernale segreto il demonio ha cucito
col male del fuoco in un pizzo di gonna
ti droga l’anima un bacio sparato cosi.
Per una donna
anche mio padre faceva soffrire mia mamma
addirittura sul punto di perdere tutto
l’amore dei figli e il rispetto di nonna
e quella donna ha ferito nel cuore anche me quando ha rubato quell’uomo che prima
era quasi la vita per me.
No, dentro il tuo letto non ci sto
conosco il male che faro io nun so' nato pe distruggere.
No, stasera non ti seguiro con la valigia ed il palto
comme facette all’improvviso chillu lla vint’anne fa',
ma 'o core nun te vo caccia si tale e quale a chella lla
ca nun s’arrenn' e ce fa chiagnere
Tu, c’o mare dint’a st’uocchie blu
si overo nun me 'nfunne cchiu
m’asciutto addo nun ce staje tu.
Per una donna
ho visto piangere uomini senza vergogna,
anche i piu duri si sono venduti l’orgoglio
restando legati ad un pizzo di gonna,
e quasta sera una donna ha ferito anche me mi stai portando all’inferno ma io non ti chiedo nemmeno il perche
Перевод
Для женщины
Даже дом и мать потеряны
Какой секретный ад, который сшил
Со злом огня в кружеве юбки
Ты наркотик души поцеловал так.
Для женщины
Мой отец также перенес мою мать
Даже в случае потери всего
Любовь к детям и уважение к бабушке
И эта женщина ранила меня в сердце, когда она украла этого человека раньше
Это была почти жизнь для меня.
Нет, я не в твоей постели
Я знаю, какое зло я сделаю, я рожден или уничтожен.
Нет, сегодня вечером я не буду следовать за тобой с чемоданом и штанами
Comme сталкивается внезапно chillu lla vint'anne do,
Но «основная монахиня ты и твой как таковой и кто это делал
Ca nun s'arrenn 'и делает его отменой
Ты, море, синим устрицам
Ты переусердствовал монашеской меня "нфунн ччи
Я ничего тебе не дал.
Для женщины
Я видел плачущих людей без стыда,
Даже самые жесткие гордились
Оставаясь привязанным к кружеву юбки,
И в ту ночь женщина также ранила вас, что ведет меня в ад, но я даже не спрашиваю вас, почему