Текст и перевод песни «Raconteur Troubadour»
Исполнитель: Gentle Giant
Текст
Gather round the village square
Come good people both wretched and fair.
See the troubadour play on the drum
Hear my songs on the lute that I strum.
I will make you laugh,
Revel, Merry-dance.
Throw your pennies, then you’ll hear more of the story-telling half.
There’s no other chance,
Always move on Raconteur, troubadour.
Take the face that you see for the man,
Clown and minstrel, I am what I am.
All my family, not of my kin.
Home, wherever, the place that I’m in.
Humors give me wage,
Favors for my art.
Rising, falling
Everyone struggle on.
All the world’s a stage
All can play their part.
I have chosen
Raconteur, troubadour.
Dusk is drawing my story is spun,
Dawn is falling my day’s work is done.
Morning, rested I set on my way.
Find new faces to offer my play.
I will make you laugh,
Revel, Merry-dance.
Throw your pennies, then you’ll hear more of The story-telling half.
There’s no other chance.
Always move on Raconteur-Troubadour.
Note:
Here we have tried to capture something of the medieval English troubadour,
by the instrumentation, arrangement and lyrics.
Перевод
Соберите площадь деревни
Приходите хорошие люди, как жалкие, так и честные.
Смотрите игру трубадура на барабане
Услышьте мои песни на лютне, что я ворчу.
Я застану тебя смеяться,
Ревелл, Веселый танец.
Бросьте свои гроши, тогда вы услышите больше рассказов.
Другого шанса нет,
Всегда двигайтесь по Раконтеру, трубадуру.
Возьмите лицо, которое вы видите для человека,
Клоун и менестрель, я такой, какой я есть.
Вся моя семья, а не моих родственников.
Дом, где бы то ни было, место, в котором я нахожусь.
Юморы дают мне заработную плату,
Благосклонность к моему искусству.
Рост, падение
Все борются.
Весь мир - сцена
Все могут сыграть свою роль.
Я выбрал
Raconteur, трубадур.
Сумерки рисуют мою историю,
Рассвет падает, моя работа продолжается.
Утро, отдохнувший, я встал на моем пути.
Найдите новые лица, чтобы предложить свою игру.
Я застану тебя смеяться,
Ревелл, Веселый танец.
Бросьте свои гроши, тогда вы услышите больше рассказов.
Другого шанса нет.
Всегда двигайтесь по Raconteur-Troubadour.
Заметка:
Здесь мы попытались захватить что-то из средневекового английского трубадура,
Инструментами, аранжировкой и лирикой.