Текст и перевод песни «Ou est-il donc ?»

Y’en a qui vous parlent de l’Amerique Ils ont des visions de cinema Ils vous disent «quel pays magnifique Notre Paris n’est rien aupres d'ca Ces boniments-la rendent moins timide, Bref, l’on y part, un jour de cafard… Ca fera un de plus qui, le ventre vide Le soir a New-York cherchera un dollar Au milieu des gueus’s, des proscrits, Des emigrants aux c? urs meurtris; Il pensera, regrettant Paris Ou est-il mon moulin de la Place Blanche? Mon tabac et mon bistrot du coin? Tous les jours etaient pour moi Dimanche ! Ou sont-ils les amis les copains? Ou sont-ils tous mes vieux bals musette? Leurs javas au son de l’accordeon Ou sont-ils tous mes repas sans galette? Avec un cornet de frites a dix ronds Ou sont-ils donc? D’autres croyant gagner davantage Font des reves d’or encore plus beaux Pourquoi risquer un si long voyage Puisque Paris est plein de gogos? On monte une affaire colossale, Avec l’argent du bon populo, Mais un jour, crac… c’est le gros scandale: Monsieur couera ce soir au depot ! Et demain on le conduira Pour dix annees a Noumea. Encore un de plus qui dira: Mais Montmartre semble disparaitre Car helas de saison en saison Des Abbesses a la Place du Tertre, On demolit nos vieilles maisons. Sur les terrains vagues de la butte De grandes banques naitront bientot, Ou ferez-vous alors vos culbutes, Vous, les pauvres gosses a Poulbot? En regrettant le temps jadis Nous chanterons, songeant a Salis, Montmartre ton «De Profundis ! »

Я, кто говорит с тобой о Америке У них есть киновидения Они говорят вам: «Какая великолепная страна Наш Париж ничем не отличается от этого Эти бонусы делают его менее робким, Короче говоря, мы уходим, в день таракана ... Это сделает еще один, пустой живот Вечером в Нью-Йорке будет искать доллар В середине гуаса, запрещенных, От эмигрантов до c? Урс кровоподтеки; Он будет думать, сожалея о Париже Где моя мельница на площади Бланш? Мой табак и мое местное бистро? Каждый день был для меня воскресным! Где друзья друзей? Где все мои старые мушкетные шары? Их джавы под звуки аккордеона Где все мои блюда без галетты? С 10-круглым колбасом Где они? Другие считают, что они зарабатывают больше Сделайте золотые мечты еще красивее Зачем рисковать таким долгим путешествием Поскольку Париж полон гогот? Колоссальное дело монтируется, С деньгами хорошего популо, Но однажды, трещина ... это большой скандал: Месье будет спать сегодня в депо! И завтра мы проведем его В течение десяти лет в Нумее. Еще один, кто скажет: Но Монмартр, кажется, исчезает К сожалению, от сезона к сезону От аббатств до площади дю Тертре, Наши старые дома разрушаются. На пустошах насыпи Скоро появятся крупные банки, Где вы тогда сделаете свои сальто, Вы, бедные дети в Poulbot? В сожаление о времени Мы будем петь, думая о Салисе, Монмартрский тон «Де Профундис! "