Текст песни Build it up — Franz Ferdinand

Есть перевод Исполнитель: Franz Ferdinand

Текст песни
Build it up
How can we talk
About our differences,
When we don’t talk,
Don’t talk at all?
It seems so critical
To speak less critically
I see no truth as mythical
No vast unbridgeable.
Give me strength to overcome.
Give me strenght, I’m not gonna run.
Build it up, build it up.
You’ve got to give some,
Take some,
You’ve got to fix it up,
You’ve got to break some.
You’ve got to open up,
You’ve got to care
Build it up if nothing’s there.
How can we talk
About our differences,
When we don’t talk,
Don’t talk at all?
Listen to the echo
Of the anger of our silences
Or to the sound
Of each other’s heart.
Give me strength to overcome.
Give me strenght, I’m not gonna run.
Build it up, build it up.

Перевод текста песни Build it up

Перевод текста песни Build it up на русский язык может отличаться от официальной версии.

Перевод на русский
Укрепляй
Как нам говорить
О наших различиях,
когда мы не разговариваем,
Не говорим вообще?
Кажется, так важно
Говорить менее критично.
Я не вижу мифической истины,
Ни одной непреодолимой пропасти.
Дай мне силы преодолеть.
Дай мне силы, я не собираюсь бежать.
Укрепляй, накапливай.
Ты должен дать немного,
Взять немного,
Ты должен всё исправить,
Ты должен отломить.
Ты должен всё открыть,
Ты должен озаботиться.
Построить, если ничего нет.
Как нам говорить
О наших различиях,
когда мы не разговариваем,
Не говорим вообще?
Прислушайся к эху
Гнева наших молчаний
Или к звуку
Сердца друг друга.
Дай мне силы преодолеть.
Дай мне силы, я не собираюсь бежать.
Укрепляй, накапливай.