Текст и перевод песни «You're The Top»
Исполнитель: Frank Sinatra
Текст
You’re the top! You’re the coliseum! You’re the top! You’re the Louvre Museum!
You’re a melody from a symphony by Strauss,
You’re a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet, you’re Mickey Mouse.
You’re the Nile, you’re the Tower of Pisa, you’re the smile on the Mona Lisa;
I’m a worthless check, a total wreck, a flop,
But if baby, I’m the bottom, you’re the top!
Another version, is a joyous delightful duet with Kate Smith (?)
(from the cd Suddenly It’s Spring)
You’re a melody from a symphony by Strauss,
You’re a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet,
, you’re the smile on the Mona Lisa;
, a total wreck,,
You’re the top! You’re Napoleon Brandy!
You’re cellophane! You’re sublime, you’re a turkey dinner!
I’m a toy balloon that’s fated soon to pop!
no, if baby, I’m the bottom,
Перевод
Ты наверху! Ты Колизей! Ты наверху! Вы - Музей Лувр!
Вы мелодия из симфонии Штрауса,
Вы - шляпка Бенделя, сонет Шекспира, вы Микки Маус.
Ты Нил, ты - Пизанская башня, ты - улыбка на Моне Лизе;
Я бесполезная проверка, полное крушение, провал,
Но если ребенок, я внизу, ты наверху!
Другая версия - радостный восхитительный дуэт с Кейт Смит (?)
(Из cd Неожиданно It's Spring)
Вы мелодия из симфонии Штрауса,
Вы - шляпка Бенделя, сонет Шекспира,
, Вы - улыбка на Моне Лизе;
, Полное разрушение,
Ты наверху! Ты Наполеон Бренди!
Ты целлофан! Ты возвышенный, ты - индейский ужин!
Я игрушечный воздушный шар, которому скоро суждено поп!
Нет, если ребенок, я внизу,