Текст и перевод песни «You're Stepping on My Toes»
Исполнитель: Frank Sinatra
Текст
Everybody knows you're stepping on my toes
And stepping on my heart-strings too,
With an idle kiss, you grabbed a moment's bliss,
That left me with a heart that's true.
How was I to know I did not stand a show
The day I fell in love with you.
You made me believe that I was your one need
And then you said that we were through.
Love was a grand sensation,
Until I later found that it was imitation
Of love that let me down.
Everybody knows your every action shows
That love is just a game to you.
But that's how love goes, you're stepping on my toes,
And stepping on my heart-strings too.
Перевод
Всем известно, что вы наступаете на мои пальцы
И, наступая на мои сердечные струны,
С праздным поцелуем вы схватили блаженство момента,
Это оставило меня с сердцем, это правда.
Как я узнал, что не выдержал шоу
В тот день, когда я влюбился в тебя.
Вы заставили меня поверить, что я был вашим единственным
И тогда ты сказал, что мы прошли.
Любовь была великой сенсацией,
Пока я не обнаружил, что это была имитация
О любви, которая подвела меня.
Всем известно, что все ваши действия показывают
Эта любовь - это просто игра для вас.
Но так происходит любовь, вы наступаете на мои пальцы ног,
И наступать на мои сердечные струны тоже.