Текст и перевод песни «I Don't Stand a Ghost of a Chance with You»
Исполнитель: Frank Sinatra
Текст
I need your love so badly,
Ilove you, oh, so madly,
But I don't stand a Ghost of a chance with you!
I thought at last I'd found you,
But other loves surround you,
And I don't stand a Ghost of a chance with you.
If you'd surrender,
Just for a tender kiss or two,
You might discover,
that I'm the lover, meant for you,
And I'd be true,
But what's the good of scheming,
I Know I must be dreaming,
For I don't stand a Ghost of a chance with you!
Перевод
Мне нужна твоя любовь так плохо,
Я тебя, о, так безумно,
Но я не выношу призрака с вами!
Я подумал, наконец, что нашел тебя,
Но другие любители окружают вас,
И я не выношу призрака с вами.
Если бы вы сдались,
Просто для нежного поцелуя или двух,
Вы можете обнаружить,
Что я любовник, предназначенный для вас,
И я был бы прав,
Но что хорошего в интригах,
Я знаю, что я, должно быть, мечтаю,
Потому что я не выношу призрака с вами!