Текст и перевод песни «Toi que je n'ai pas vu grandir»

Quand tu etais petite Fill' Mon Enfant, Mon Amour Je me souviens Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'etais de retour Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines Mon travail m'eloignait de la maison Je dirai meme Je dirai meme Que ma vie negligeait un peu la tienne Quand je telephonais chez Nous ta maman me disait: «Ta Fill' parle de Toi a son Nounours a sa poupee «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne realisais pas Vraiment, que je pouvais te manquer a ce point la Depuis ce temps la je me suis promis D'etre ton Pere et ton Ami Toi que je n’ai pas vu grandir En mon absence Toi qui as du tell' ment souffrir De mes silences Pardonn' moi Des que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand? «J'avais le c ur serre oui mais je m’en allais pourtant Pour tes anniversaires au temps de ta petite enfance Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence Et bien sur je m’en veux je m’en veux tu sais lorsque j’y pense Quand je rentrais tres tard J’allais te voir dormir toujours Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour C’est vrai que j’ai pas su etre present quand il fallait Mais, mem' quand j'etais loin, mon c ur ne t’a jamais quitte Depuis on peut nous voir souvent ensemble Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble " Toi que je n’ai pas vu grandir En mon absence Toi qui as du tell' ment souffrir De mes silences Pardonn' moi

Когда ты был маленьким заполнением «Мой ребенок, моя любовь, которую я помню Ты не хотел оставлять мои руки, когда я вернулся Должен сказать, что я иногда скучаю несколько недель Моя работа удерживала меня от дома, я даже скажу Я бы даже сказал, что моя жизнь пренебрегала твоей маленькой Когда я позвонил домой, твоя мать сказала мне: «Та Филл» говорит о тебе своему плюшевому медведю к своей кукле «Мне было всего 20 лет, и я не понимал Действительно, я мог пропустить тебя в этот момент С того времени я пообещал себе Быть вашим Отцом и вашим другом Вы не видели, как я вырос В мое отсутствие Вы, кто пострадал Из моих молчаний Pardonn 'меня Как только я ушел, ты сказал: «Когда ты вернешься?» «У меня было твердое сердце, но я шел, хотя Для ваших дней рождения во время вашего детства Вы отказались взорвать свои свечи в мое отсутствие И, конечно, я хочу этого, я хочу, чтобы вы знали, когда я думаю об этом Когда я вернулся очень поздно, я увижу, что ты спишь всегда Я пришел, чтобы поцеловать тебя, мой маленький ангел, О моя любовь Это правда, что я не знал, как быть, когда это Но даже когда я был далеко, мое сердце никогда не покидало тебя Поскольку мы можем часто видеть нас вместе Люди говорят мне: «Это твоя дочь ... Элл« похож на тебя » Вы не видели, как я вырос В мое отсутствие Вы, кто пострадал Из моих молчаний Pardonn 'меня