Текст и перевод песни «When I'm Not Near the Boy I Love»
Исполнитель: Frank Devol
Текст
Oh my heart is beating wildly,
And it’s all because you’re here,
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
Every man that wanders by me,
Is a flame that must be fanned,
When I can’t fondel the hand I’m fond of,
I fondel the hand at hand.
My heart’s in a pickle,
It’s constantly fickle,
And not too partickle, I fear,
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
We’re confessing a confession,
And we hope we’re not verbose,
When I’m not near the kiss that I cling to,
I cling to the kiss that’s close.
My heart’s in a pickle,
It’s constantly fickle,
And not too partickle, I fear.
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
Перевод
О, мое сердце бьется дико,
И все потому, что ты здесь,
Когда я не рядом с мальчиком, которого я люблю,
Я люблю мальчика, с которым я рядом.
Каждый, кто блуждает мной,
Пламя должно быть раздутым,
Когда я не могу погладить руку, которую я люблю,
Я помахаю рукой.
Мое сердце в рассоле,
Это постоянно непостоянно,
И я не боюсь,
Когда я не рядом с мальчиком, которого я люблю,
Я люблю мальчика, с которым я рядом.
Мы исповедуем исповедь,
И мы надеемся, что мы не многословны,
Когда я не рядом с поцелуем, к которому я цепляюсь,
Я цепляюсь за поцелуй, который близок.
Мое сердце в рассоле,
Это постоянно непостоянно,
И я не боюсь.
Когда я не рядом с мальчиком, которого я люблю,
Я люблю мальчика, с которым я рядом.