Текст и перевод песни «Ce soir-la»

Ce soir-la, tu n’avais que tes vingt ans A m’offrir comme un bouquet de printemps A l’amour qui m’avait souvent decu, Je ne croyais plus mais quand je t’ai vue Ce soir-la, j’aurais voulu inventer Des mots qui n’avaient jamais existe Des mots d’amour en habit de gala Pour ce soir-la Dans tes bras, j’ai compris des ce soir-la Que jamais la vie n’aurait d’attrait pour moi Loin de toi Mon amour, je t’ai donne le meilleur, Le meilleur du plus profond de mon c?ur, De mon c?ur qui garde encore la douceur De ce soir-la Ce soir-la, mais a quoi bon revenir, Tout cela n’est pour moi qu’un souvenir Mais je n’ai jamais pu me delivrer Du reve insense que j’avais berce Je t’avais donne bien plus que ma vie, Mais peut-etre n’avais-tu pas compris Que tu dechirais mon reve d’enfant En me quittant Et pourtant, si tu me reviens un jour, Dans mon c?ur je garde comme au premier jour Tant d’amour Tant d’amour toujours pour toi que j’attends, Que j’attends comme on attend le printemps, Le printemps, les bras charges de lilas Pour ce soir-la Mon amour, je t’attendrai chaque jour, Tant que je vivrai, je serai la Ce soir-la.

В эту ночь вам было всего двадцать лет Предложить мне как весенний букет К любви, которая часто меня разочаровала, Я больше не верил, но когда увидел тебя В ту ночь мне хотелось бы придумать Слова, которые никогда не существовали Слова любви в гала-платье На этот вечер В твоих объятиях я понял этот вечер Это когда-нибудь будет привлекать меня Вдали от вас Моя любовь, я дал тебе лучшее, Самое лучшее из моего сердца, От моего сердца, которое все еще сохраняет сладость С этой ночью В тот вечер, но в чем смысл возвращения, Все это для меня память Но я никогда не мог освободиться Из бессмысленного сна я убаюкал Я дал вам больше, чем свою жизнь, Но, может быть, вы не поняли Что ты разорвал мою детскую мечту Оставив меня И все же, если вы когда-нибудь вернетесь ко мне, В моем сердце я держусь как в первый день Так много любви Так много любви всегда к тебе, что я жду, Я жду, пока мы ждем весны, Весна, руки, нагруженные сиренью На этот вечер Моя любовь, я буду ждать тебя каждый день, Пока я живу, я буду там В ту же ночь.