Текст и перевод песни «Holiday»

Текст песни Holiday I have nothing to do To do to do to do to do And I want to do it with you With you and no-one else will be beside me Ahhh it will be sweet We dream of gold we dream of green Oh love is for losers Don’t be fooled ’cause you could do without me I think I need a holiday Another time another place To disappear without a trace When I return throw me away I have nothing to say To say to say to say to say But I try to say it with love So you can say it back but wires got crossed Split broken in two Your eyes are black My eyes are blue O this is the part where we say things That we can never take back

Перевод на русский Отдых Мне нечем заняться, Нечего делать, нечего делать, И я хотел бы бездельничать вместе с тобой, С тобой, и больше ни с кем другим. Ах, это будет мило, Мы мечтаем о золоте, мечтаем о деньгах. А любовь — для неудачников, Не обманывайся, ведь ты можешь обойтись без меня. Наверно, мне нужно отдохнуть В другое время, в другом месте, Чтобы бесследно исчезнуть отсюда, Когда я вернусь, прогони меня. Мне нечего сказать, Нечего, нечего сказать, Но я пытаюсь сказать об этом, любя, Чтобы и ты ответила, но мы друг друг не поняли. Мы разделились надвое. Твои глаза чёрные, Мои — голубые. И эта уже та часть, где мы говорим о том, Что уже никогда не вернуть.