Текст и перевод песни «Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas»

Y’a des souffrances qui pesent des tonnes Et pour ne pas que tout espoir nous abandonne On joue le role de celui pour qui tout va bien Pour que les autres n’en sachent rien On fait au mieux pour sauver la face Pour que notre entourage ignore par ou l’on passe On rit, on danse, on fait les fous Comme a Venise, mais quoi qu’on fasse Mais quoi qu’on dise Les blessure qui ne se voient pas Nous font du mal bien plus que toutes les autres On les enferme au fond de soi Mais est-ce que toute une vie on les supporte? L’orgueil nous aide a tenir le coup Apparemment on pourrait meme faire des jaloux C’est a nous meme que l’on se joue La comedie pour s’inventer qu’on est gueri Les blessures qui ne se voient pas Semblent avoir perdu nos traces Et quand on ne s’y attend pas Et sans que jamais les autres le sachent Elles remontent a la surface Et nous fusillent encore une fois Ces blessures qui ne se voient pas Qui nous font mal Bien plus que toutes les autres Les blessures qui ne se voient pas Semblent avoir perdu nos traces Et quand on ne s’y attend pas Et sans que jamais les autres le sachent Elles remontent a la surface Et nous fusillent encore une fois Ces blessures qui ne se voient pas Qui nous font mal Bien plus que toutes les autres Ces blessures la ne se voient pas

Есть страдания, которые весят тонн И поэтому не всякая надежда оставляет нас Один играет роль того, для кого все хорошо Так что другие не знают Мы делаем все возможное, чтобы сохранить лицо Так что наше окружение не знает, куда мы идем Мы смеемся, танцуем, делаем сумасшедшие Как в Венеции, но что бы мы ни делали Но что бы вы ни говорили Травмы, которые не видны Мы делаем больше вреда, чем все остальные Они заперты в глубинах себя Но живем ли мы всю жизнь? Гордость помогает нам держаться Видимо, мы могли даже ревновать Мы должны играть Комедия, чтобы придумать, что она излечена Травмы, которые не видны Кажется, потеряли наши следы И когда никто этого не ожидает И без других, когда-либо знающих Они поднимаются на поверхность И мы снова стреляем Эти травмы, которые не видны Кто мы делаем неправильно? Значительно больше, чем все остальные Травмы, которые не видны Кажется, потеряли наши следы И когда никто этого не ожидает И без других, когда-либо знающих Они поднимаются на поверхность И мы снова стреляем Эти травмы, которые не видны Кто мы делаем неправильно? Значительно больше, чем все остальные Этих травм там не видно