Текст и перевод песни «Zuckerbrot und Peitsche»

Oh mein holdes Blumelein, ich gehor' nur dir allein. Denn du bist so gut zu mir, mein Lebenselixier. Ja du steckst mich in deinen Bann, versuch nicht mal zu widerstehen. Weil ichs nicht lassen kann will ich dich immer wieder sehen. Oh Baby, du hast mich verflucht, du liest mich wie ein Buch. (Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!) Du vernichtest meine Gegenwehr, ich versteh' die Welt nicht mehr! (Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!) Jetzt sind wir Mann und Frau, doch wer wei? schon genau? Wer ist die Frau und wer der Mann? Ja wer hat hier die Hosen an? Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen! Ich will doch nur das Eine haben: Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche! Ich halt' dir meine Wange hin, kuss mich wenn ich artig bin. Ja ist Bestrafung ein Genuss, lebe ich im Uberfluss. Jetzt sind wir Mann und Frau, doch wer wei? schon genau? Wer ist die Frau und wer der Mann? Ja wer hat hier die Hosen an? Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen! Ich will doch nur das Eine haben: Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Zuckerbrot und Peitsche! Schenk mir dein Erbarmen und gib mir Tiernamen! Ich will doch nur das Eine haben: Zuckerbrot, Zuckerbrot, Zuckerbrot und Peitsche!

О мой сладкий маленький цветок, я принадлежу только тебе одному. Потому что ты так хорош для меня, мой жизненный подхалим. Да, ты поставил меня под свое заклинание, постарайся не сопротивляться. Потому что я не могу уйти, я хочу видеть тебя снова и снова. О, детка, ты проклял меня, ты читал меня как книгу. (Сахар, хлеб, сахар и кнут!) Вы уничтожаете свои противоборства, я больше не понимаю мир! (Сахар, хлеб, сахар и кнут!) Теперь мы муж и жена, но кто точно знает? Кто такая женщина и Кто этот человек? Да, у кого здесь штаны? Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Дай мне свою милость и дайте мне имена животных! Я хочу только одно: сахар, хлеб, сахар и Кнут! Я держу свою щеку, целую меня, когда я хорош. Да, наказание - это удовольствие, я живу в изобилии. Теперь мы муж и жена, но кто точно знает? Кто такая женщина и Кто этот человек? Да, у кого здесь штаны? Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Дай мне свою милость и дайте мне имена животных! Я хочу только одно: сахар, хлеб, сахар и Кнут! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Кнут и пряник! Дай мне свою милость и дайте мне имена животных! Я хочу только одно: сахар, хлеб, сахар и Кнут!