Текст и перевод песни «'A pittima»
Исполнитель: Fabrizio De Andre
Текст
Cosa ghe possu ghe possu fa
se nu gh'o e brasse pe fa u maina
se infundo a e brasse nu gh'o e man du massacan
e mi gh'o 'n pugnu duu ch’u pa 'n niu
gh'o 'na cascetta larga 'n diu
giustu pe ascundime c’u vestiu dere a 'n fiu
e vaddu in giu a cerca i dine
a chi se i tegne e ghe l'an preste
e ghe i dumandu timidamente ma in mezu a gente
e a chi nu veu dase raxun
che pa de stranua cuntru u trun
ghe mandu a di che vive l'e cau ma a bu-n mercou
mi sun 'na pittima rispetta
e nu ana 'ngiu a cunta
che quandu a vittima l'e 'n strasse ghe do du m?
Перевод
Что ghe possu ghe possu fa
Se nu gh'o ? brasse pe fa u maina
Если он наполнит и раскроет nu gh'o e man du massacan
И я не буду pugnu duu ch'u pa n nuu
Я буду на большой куртке
Giustu pe ascundime c'u vestiu dere a 'n fiu
И иди искать их
К кому, если тарелки и ghe an prestA ©
И они бросили их робко, но среди людей
И тем, кто nu veu dase raxun
Какой pa stranua cuntru u trun
Ghe mandu to di, который живет, это cau, но bu-n mercou
Мы соприкасаемся с уважением
И это не пизда
Что, когда он является жертвой, он «n strasse ghe do du m?