Текст и перевод песни «La Pression»

Исполнитель: Enhancer

Текст

It's a dirty game that we play y'all know Bout to make a billion without losin' my soul Ain't nobody ever been promised tomorrow So I stay strong and keep on on my road And believe me, it ain't easy but my head's high Focus on the game and pray that I fly A rose from the concrete of a raw street On your mark get ready my star is rising L'une qui me met la tete a l'envers L'autre me stresse et me colle un ulcere Meme raide def je lache pas mes quelques verres Enterre comme la hache de guerre Anti-positive attitude laisse ca aux reves de gosses Et mate la France d'en bas qui titube mec Un besoin vital de changer d'air Et pas pret a faire ma derniere priere It takes pressure to make diamonds La Pression You keep on pushin' I keep climbin' La Pression Fuelin' my fire till I'm top G Nah boy you won't stop me It's a dirty game that we play y'all know Bout to make a billion without losin' my soul Ain't nobody ever been promised tomorrow So I stay strong and keep on on my road And believe me, it ain't easy but my head's high Focus on the game and pray that I fly A rose from the concrete of a raw street On your mark get ready my star is rising C'est clair que je l'apprecierais plus dans mon verre Bouffe mon air, ma terre, mon univers M'enfonce dans une perpetuelle guerre des nerfs On ne decompresse plus que dans les waters Le temps d'un riff, d'un kiff, d'un spliff laisse moi oublier Ce truc qui essaye de me suivre jusque dans mes cahiers Il n'y a que dans mon art que je peux m'exiler Pourtant autour de moi plus d'un essaye de m'la filer It takes pressure to make diamonds La Pression You keep on pushin' I keep climbin' La Pression Fuelin' my fire till I'm top G Nah boy you won't stop me It's a dirty game that we play y'all know Bout to make a billion without losin' my soul Ain't nobody ever been promised tomorrow So I stay strong and keep on on my road And believe me, it ain't easy but my head's high Focus on the game and pray that I fly A rose from the concrete of a raw street On your mark get ready my star is rising N'est-ce qu'une impression Ou bien trop de pression domine ma raison En aurais-je raison Avant qu'elle prenne possession De mes plus viles pulsions ? J'ai tant de frustrations Si peu de satisfactions Toujours en competition Pour faire valoir son opinion Montrer sa determination Ou subir la domination Sans accepter la demission Et de cette obstination Nait alors l'obsession Et la pression s'empare de ma raison It's a dirty game that we play y'all know Bout to make a billion without losin' my soul Ain't nobody ever been promised tomorrow So I stay strong and keep on on my road And believe me, it ain't easy but my head's high Focus on the game and pray that I fly A rose from the concrete of a raw street On your mark get ready my star is rising

Перевод

Это грязная игра, в которую мы играем. Бут, чтобы сделать миллиард без лосины моей души Разве никто не обещал завтра Поэтому я остаюсь сильным и продолжаю на своем пути И поверьте мне, это непросто, но моя голова Фокусируйтесь на игре Роза из бетона необработанной улицы На мой взгляд, готовьтесь, моя звезда поднимается Тот, кто перевернул мою голову Другой подчеркивает меня и вызывает у меня язву Даже жесткие, я отпустил несколько очков Похоронен, как топорик Анти-позитивное отношение оставляет его мечтам о детях И приятель Франции снизу, кто шатается по парню Жизненно важная потребность в изменении воздуха И не готов совершить последнюю молитву Требуется давление на бриллианты Пресса Вы продолжаете настаивать, я продолжаю подниматься, Пресса Топливо мой огонь до Нах, мальчик, ты меня не остановишь Это грязная игра, в которую мы играем. Бут, чтобы сделать миллиард без лосины моей души Разве никто не обещал завтра Поэтому я остаюсь сильным и продолжаю на своем пути И поверьте мне, это непросто, но моя голова Фокусируйтесь на игре Роза из бетона необработанной улицы На мой взгляд готовьтесь, моя звезда растет Понятно, что я бы по достоинству оценил это в своем бокале Пища мой воздух, моя земля, моя вселенная Вталкивая меня в вечную войну нервов Мы только разжимаем в водах Время риффа, кифф, раскол позволил мне забыть Эта вещь, которая пытается следовать за мной в моих записных книжках Только в своем искусстве я могу изгнать себя Тем не менее, вокруг меня больше, чем один, пытаются меня закрутить Требуется давление на бриллианты Пресса Вы продолжаете настаивать, я продолжаю подниматься, Пресса Топливо мой огонь до Нах, мальчик, ты меня не остановишь Это грязная игра, в которую мы играем. Бут, чтобы сделать миллиард без лосины моей души Разве никто не обещал завтра Поэтому я остаюсь сильным и продолжаю на своем пути И поверьте мне, это непросто, но моя голова Фокусируйтесь на игре Роза из бетона необработанной улицы На мой взгляд готовьтесь, моя звезда растет Это всего лишь впечатление Или слишком большое давление доминирует над моей причиной Буду ли я прав Прежде чем он завладеет Из моих самых гнусных импульсов? У меня так много разочарований Так мало удовлетворения Все еще в конкурсе Чтобы выразить свое мнение Покажите его определение Или претерпеть господство Без принятия отставки И этого упрямства Затем приходит одержимость И давление зависит от моей причины Это грязная игра, в которую мы играем. Бут, чтобы сделать миллиард без лосины моей души Разве никто не обещал завтра Поэтому я остаюсь сильным и продолжаю на своем пути И поверьте мне, это непросто, но моя голова Сосредоточьтесь на игре Роза из бетона необработанной улицы На мой взгляд готовьтесь, моя звезда растет