Текст и перевод песни «Behind Blind Eyes»

No one comes to feed me No one cares to heal me No one needs to save me No one dares to look into my eyes I feel like a lost word Trapped somewhere and somehow In the blank pages of an unwritten book Mankind looks at me Just like a fool or a madman But it doesn’t know that in my world all is full of grace Grace is in my arms Trapped in this strait-jacket Grace in this white room Empty for your blind eyes but so crowded for my mind Gray is your life A perennial pursuit for a formal perfection I can see deep through you The nothingness of your souls A black shroud on your emotions Choked by your plastic goals Finally your time has come Now decadence and decay Leave scars on your faces And damage like a surgical blade I feel like a lost word Trapped somewhere and somehow In the blank pages of an unwritten book Mankind looks at me Just like a fool or a madman But it doesn’t know that in my world all is full of grace Grace is in my arms Trapped in this strait-jacket Grace in this white room Empty for your blind eyes but so crowded for my mind Gray is your life A perennial pursuit for a formal perfection No one (will) leave to feed (I don’t) need anyone to save me I took my decision I don’t want to be part Of this ridiculous Circus of puppets Trapped in a pathetic screenplay Until they die

Никто не приходит, чтобы накормить меня. Никто не заботится о том, чтобы исцелить меня. Никто не должен спасти меня. Никто не смеет смотреть мне в глаза Я чувствую себя потерянным словом Ловушка где-то и как-то На пустых страницах неписаной книги Человечество смотрит на меня. Как дурак или сумасшедший Но он не знает, что в моем мире все полно благодати Грейс в моих объятиях Ловушка в этой куртке Грейс в этой белой комнате Пусто для ваших слепых глаз, но так переполнены для моего разума Серый - твоя жизнь Многолетнее стремление к формальному совершенствованию Я вижу сквозь тебя Ничто из ваших душ Черный саван на ваши эмоции Удушенный вашими пластическими целями Наконец ваше время пришло Теперь декаданс и распад Оставьте шрамы на лицах И повреждение, как хирургическое лезвие Я чувствую себя потерянным словом Ловушка где-то и как-то На пустых страницах неписаной книги Человечество смотрит на меня. Как дурак или сумасшедший Но он не знает, что в моем мире все полно благодати Грейс в моих объятиях Ловушка в этой куртке Грейс в этой белой комнате Пусто для ваших слепых глаз, но так переполнены для моего разума Серый - твоя жизнь Многолетнее стремление к формальному совершенствованию Никто (не будет) уезжать кормить (Я не хочу), чтобы кто-нибудь меня спасал, я принял решение Я не хочу быть частью Из этого смешного Цирк кукол Ловушка в жалком сценарии Пока они не умрут