Текст и перевод песни «Hinein Ins Tranenmeer»

Ich hab geweint die letzte Nacht, Denn ich hab' Anna umgebracht. Wie ein Kind hab ich geflennt Und ihr den Schadel abgetrennt. Er steht nun auf dem Kuchentisch, Die Augen blutig, noch ganz frisch. Ich hab sie schlie?lich ausgestochen Und mich auf Annas Leib erbrochen. Ich hab geweint am heut’gen Tag, Als ich offnete dein Grab. Keine Seele weit und breit, Nur dein nackter, kalter Leib. Dich hab ich mir zuruckgeholt Und dir den nackten Arsch versohlt. Wie konntest du mich allein lassen Im Neonlicht belebter Gassen? Blut flie?t hinein ins Tranenmeer, Ein Nebenfluss, Gott wei? woher. Blut ist das einz’ge was mir bleibt So viel zu tun, so wenig Zeit. Blut wird die Schmerzen uberdauern, Die in den Nervenbahnen lauern; Treibt immer oben auf umher. Blut flie?t hinein ins Tranenmeer. Was wird der nachste Tag mir bringen? Wird nie der Schmerz ein Liedchen singen? Wird dies so sein, dann werd' ich weinen, Den nachsten toten Leib entbeinen. Ich werde unter Tranen schlachten, Dir nach deinem Leben trachten. Ich werd' dich jagen und dich finden. Lass deine Lebenskraft entschwinden. Doch irgendwann in ein paar Wochen Kommt keine Trane mehr gekrochen. Die Augen glanzen, bleiben trocken, Der Tranenfluss gerat ins stocken. Was mich getrieben stirbt nun ab, Was davon zeugt: ein Massengrab. Doch ehe all das Blut geronnen Wird bald der Nachste nach mir kommen.

Я кричал прошлой ночью, Потому что я убил Анну. Как ребенок, я бежал И ее череп отделился. Теперь он стоит на кухонном столе, Глаза кровавые, все еще совсем свежие. Я, наконец, отключил его И вырвало тело Анны. Я плакала в этот день, Когда я открыл твою могилу. Нет души далеко и широко, Только ваше обнаженное, холодное тело. Я вернул тебя И испортил твою голую задницу. Как ты мог оставить меня в покое? В неоновом свете оживленных улиц? Кровь течет в море слез, Приток, Бог знает, где. Кровь - единственное, что остается мне Столько всего нужно, так мало времени. Кровь продлится боль, Те, кто прячутся в нервах; Всегда нажимает сверху. Кровь течет в море слез. Что на следующий день принесут меня? Разве боль не будет петь песню? Если это так, то я буду плакать, Кость следующего мертвого тела. Я буду убивать слезами, Найдите свою жизнь. Я буду охотиться на тебя и найти тебя. Пусть ваша жизненность исчезнет. Но через несколько недель Никаких слез не ползут. Глаза блестят, остаются сухими, Поток слез останавливается. Меня толкает меня сейчас, Что показывает это: массовая могила. Но прежде, чем вся кровь свернется Скоро следующий за мной придет.