Текст и перевод песни «The Game»

Исполнитель: Dory Previn

Текст

i watch the game aware of tricks i do not want to see i do not want to see a card is palmed the bets are placed the loaded dice make three and no one sees but me does no one see but me? the roulette wheel goes round and round and stops a bit too short it’s made to stop too short it’s built to stop too short the chips are down the croupier laughs and calls a cheated player sport he laughs and calls him sport and the sport laughs with him the sport laughs with him there are no clocks upon the gilded walls the drapes are drawn in everlasting night «we never close» the neon light blinks at the sky «we run an honest house» the advertisements lie for i have chanced to glimpse behind the imitation antique mirror and i have seen the pupil of the boss’s spying eye pontius pilate’s soldiers gambled at the bottom of the cross even his ragged robe was lost so would you kinda care to tell me boss what chance have we? what chance have we? would you kinda care to tell me boss? i watch the game and if i play i know i’ll go for broke it must be go for broke the game is fixed it’s just a funny foolish never ending joke a never ending joke the dealer winks and beckons with a toothless taunting grin i know i cannot win the game is fixed okay all right okay all right okay all right god damn it deal me in.

Перевод

Я смотрю игру Осознание трюков Я не хочу видеть Я не хочу видеть Карта запечатлена Ставки ставятся загруженные кости делают три и никто не видит, но меня никто не видит, кроме меня? колесо рулетки Крутится вокруг И останавливается слишком коротко Это делается для того, чтобы остановить слишком короткий Она построена так, что она слишком короткая Чипы вниз крупье смеется И называет обманным игроком Он смеется и называет его спортом И спорт смеется с ним спорт смеется с ним Нет часов на позолоченных стенах Нарисованы драпировки В вечную ночь «Мы никогда не закрываем» Неоновый свет Мигает в небе «Мы ведем честный дом» Рекламные объявления потому что я случайно увидел За имитацией Античное зеркало И я видел ученика Босса Шпионский глаз Солдаты понтийского пилата Азартные игры в нижней части креста даже его оборванный халат был потерян так что бы вы заботились Сказать мне босс У нас есть шанс? у нас есть шанс? Вы бы заботились сказать мне, босс? Я смотрю игру И если я играю я знаю, что пойду Это должно быть игра исправлена Это просто смешно глупый бесконечная шутка Бесконечная шутка дилер подмигивает и манит с беззубой Насмешливая усмешка я знаю, что не могу выиграть игра исправлена все в порядке все в порядке все в порядке Черт возьми, это дело меня в.