Текст и перевод песни «2012 (Bury Our Heads)»
Исполнитель: Dengue Fever
Текст
Maybe they just ran out of space when they
were carving all the things that would happen
today and tomorrow
Maybe it’s a breath, pause or sigh in our mind or payback time for everything that we borrowed
Maybe it’s a baby crying for its mother and it doesn’t understand the lightning or the thunder
Maybe it’s a cry of distress from our growing pains,
stretch mark freeways span across
our bloated bellies
So many predictions
For twenty twelve
Let’s dig a bunker under the ground
And bury our heads
Let’s dig a bunker under the ground
And just play dead
Maybe the Greys will show up in our nightmares,
stealing sperm samples and eggs by the dozen
Maybe there’s a mutt incubating in the womb of the women in the bed right next to you
Maybe there’s a storm of dust racing towards us and the sun will black out like a locust swarm
Maybe someone stuck a pin in the socket
and the breaker tripped while they were
watching German porn
Перевод
Может быть, им просто не хватало места, когда они
Вырезали все, что могло случиться
сегодня и завтра
Может быть, это дыхание, пауза или вздох в нашем сознании или время окупаемости всего, что мы заимствовали
Может быть, это ребенок, плачущий за свою мать, и он не понимает молнии или гром
Может быть, это крик бедствия от наших растущих болей,
Растяжки
Наши раздутые животы
Так много прогнозов
Двадцать двенадцать
Давайте копаем бункер под землей
И хоронить наши головы
Давайте копаем бункер под землей
И просто играй мертвым
Может быть, Серые появятся в наших кошмарах,
Кража образцов спермы и яиц дюжиной
Может быть, в утробе женщины в постели рядом с вами есть инцест,
Может быть, на нас надвигается буря пыли, и солнце будет черным, как саранча
Возможно, кто-то застрял в гнезде
И выключатель сработал, когда они были
смотреть порно немецких