Текст и перевод песни «Portable door»
Исполнитель: Deep Purple
Текст
Текст песни
Portable door
When he came to me one day in Jerricksville
Man, I was right on the edge
That jacket’s too small for a man of his size
And those socks are too big for your head
My eyes glaze whatever you say
I’m listening, don’t tell me more
It goes under the bridge, right over my head
And out to my portable door
I was trapped in a dire situation
Between reason and someone in law
The winner takes all and runs off with the ball
And nothing could pleasure me more
Times were I’ve spoken my piece
For a minute or two held the floor
But I can’t get a word in
So here I am hurtling
Right up through my portable door
Перевод
Перевод на русский
Портативная дверь
Когда он подошёл ко мне однажды в Джерриксвилле,
Чел, я был на грани.
Этот пиджак слишком мал для человека его роста.
А эти носки слишком велики для твоей головы.
Мои глаза стекленеют, что бы ты ни говорил.
Я слушаю, не говори мне больше.
Твоя речь проходит под мостом, прямо над моей головой
И вон из моей портативной двери.
Я был пойман в ужасной ситуации,
Между разумом и кем-то в законе.
Победитель забирает всё и убегает с мячом.
И ничто не могло доставить мне большего удовольствия.
Были времена, когда я высказывал свою точку зрения,
Минуту или две произносил спич.
Но теперь я не могу вставить ни слова,
И вот я уже вылетаю
Прямо сквозь свою портативную дверь.