Текст и перевод песни «Why you'd want to live here»
Исполнитель: Death Cab for Cutie
Текст
Текст песни
Why you'd want to live here
I’m in Los Angeles today
It smells like an airport runway
Jet fuel stenches in the cabin
And lights flickering at random
I’m in Los Angeles today
Garbage cans comprise the medians
Of freeways always creeping
Even when the population’s sleeping
And I can’t see why you’d want to live here
I’m in Los Angeles today
Asked a gas station employee
If he ever had trouble breathing
And he said «It varies from season to season, kid»
It’s where our best are on display
Motion picture actors’ houses maps
Are never ever current
So save your film and fifteen dollars
Перевод
Перевод на русский
Зачем тебе жить здесь
Сегодня я в Лос-Анджелесе.
Запах как на взлётно-посадочной полосе,
В салоне воняет реактивным топливом,
И лампочки мигают беспорядочно.
Сегодня я в Лос-Анджелесе.
Мусорные баки выставлены посреди
Автострад, вечно движущихся,
Даже когда население спит.
И я не понимаю, зачем тебе жить здесь.
Сегодня я в Лос-Анджелесе.
Спросил работника заправки,
Не тяжело ли ему дышать,
И он сказал: «Зависит от сезона, приятель».
Здесь селятся лучшие представители нации.
Карты расположения домов киноактёров
Никогда не бывают актуальными,
Так что сэкономь плёнку и пятнадцать долларов.