Текст песни Sliding Doors — Darius

Есть перевод Исполнитель: Darius

Another Friday night,
And the week is over —
Got a bottle of wine
And a meal for one,
Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —
Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…

Перевод текста песни Sliding Doors

Перевод текста песни Sliding Doors на русский язык может отличаться от официальной версии.

Еще в пятницу вечером,
И неделя закончилась -
Получил бутылку вина
И еда для одного,
Никогда не мог знать
Она шла со мной под дождем.
Еще одна спина к спине,
Вниз по эскалатору,
Побейте раздвижные двери
Судя по повороту судьбы,
Затем взгляд за вечерней бумагой -
И вот она ...
Одинокий ушел -
Внезапно я почувствовал это,
Одинокий ушел -
Я кручусь,
Ага-ага
Я оставил землю,
Да Да Да Да Да Да
Должен ли я сделать ход?
Она меня поймала?
Что я должен потерять?
Будет ли она отрезать мне мертвых?
Прежде чем я перехвачу дыхание,
Не могу поверить, что она идет
С моего поезда ...
Побейте раздвижные двери -
Она ушла? Не теряй ее,
Должен держать голову -
Кто-то ударяет меня по плечу,
Затем я вращаюсь и
Она просто улыбается -
Наверное, она знает ...
Это судьба или случайность?
Ее дизайн или мой последний шанс?
Я не могу говорить
Потому что у нее перехватило дыхание ...
Так что в пятницу вечером,
И день закончился,
Взбейте бутылку вина,
Сделайте еду на двоих -
Но нет места на
обеденный стол…
Здесь мы идем, вот мы идем ...