Текст песни Як ты са мной — Данчык
Есть перевод
Исполнитель:
Данчык
Количество просмотров: 12
Словы Nana Moskouri
Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Халодны снег завея кладзе на плечы,
Вiруе дождж i вецер прыносiць золь.
Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы,
Як ростань нам пакiдае тугу i боль.
Святло ўначы цi ясны ранак,
Чароўны спеў цi няспеты яшчэ матыў.
Агонь душы, што век саграе каханых,
Цi мроя сноў, адкажы мне тады хто ты?
Дарога ў рай ты мне, i ад табе дарога —
Супольны шлях цi пякельных агнёў дымы?
На тым шляху балююць Люцыпар з Богам,
На тым шляху, што абралi з табою мы.
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Халодны снег завея кладзе на плечы,
Вiруе дождж i вецер прыносiць золь.
Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы,
Як ростань нам пакiдае тугу i боль.
Святло ўначы цi ясны ранак,
Чароўны спеў цi няспеты яшчэ матыў.
Агонь душы, што век саграе каханых,
Цi мроя сноў, адкажы мне тады хто ты?
Дарога ў рай ты мне, i ад табе дарога —
Супольны шлях цi пякельных агнёў дымы?
На тым шляху балююць Люцыпар з Богам,
На тым шляху, што абралi з табою мы.
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Перевод текста песни Як ты са мной
Перевод текста песни Як ты са мной на русский язык может отличаться от официальной версии.
Слова Nana Moskouri
Перевод Сергея Соколова-Воюша
Как ты со мной - звучат миры,
Как ты со мной - наполняется день весной.
А знiчка-ночь созвездием своим сонетов
Зiхцiць для нас, как только ты есть со мной.
Холодный снег метель кладет на плечи,
Вiруе дождь i ветер приносит слякоть.
Как распутье нам еще не пророчествует случайности,
Как распутье нам оставляет тоску i боль.
Свет ночью или ясный ссадин,
Волшебный пение или няспеты еще мотив.
Огонь души, что возраст согревает любимых,
Или мечта снов, ответь мне тогда кто ты?
Дорога в рай ты мне, i от тебя дорога -
Совместный путь или адских огней дымы?
На том пути пируют Люцифер с Богом,
На том пути, что выбрали с тобой мы.
Как ты со мной - звучат миры,
Как ты со мной - наполняется день весной.
А знiчка-ночь созвездием своим сонетов
Зiхцiць для нас, как только ты есть со мной.
Перевод Сергея Соколова-Воюша
Как ты со мной - звучат миры,
Как ты со мной - наполняется день весной.
А знiчка-ночь созвездием своим сонетов
Зiхцiць для нас, как только ты есть со мной.
Холодный снег метель кладет на плечи,
Вiруе дождь i ветер приносит слякоть.
Как распутье нам еще не пророчествует случайности,
Как распутье нам оставляет тоску i боль.
Свет ночью или ясный ссадин,
Волшебный пение или няспеты еще мотив.
Огонь души, что возраст согревает любимых,
Или мечта снов, ответь мне тогда кто ты?
Дорога в рай ты мне, i от тебя дорога -
Совместный путь или адских огней дымы?
На том пути пируют Люцифер с Богом,
На том пути, что выбрали с тобой мы.
Как ты со мной - звучат миры,
Как ты со мной - наполняется день весной.
А знiчка-ночь созвездием своим сонетов
Зiхцiць для нас, как только ты есть со мной.
Другие тексты Данчык
Других песен пока нет.
