Текст и перевод песни «Talkin' Al Kida Blues»

Исполнитель: Dan Bern

Текст

It was a beautiful day in New York town Folks jogging, biking, walking 'round When a couple of airplanes came around Hit the big towers, knocked 'em down Worst disaster on US soil ever! 'Course, there’s the Indians… A few million slaves… Enron… But anyway, it was worse than Pearl Harbor President W. was flying around Far away from New York town When finally he came on TV He said «Why do they hate us? -- 'cause we’re free.» Free to round up dark-skinned bearded guys… Free to detain anyone who might have ties to Osama… Al Qaida… Somewhere in Cleveland there’s some guy named Al Kida K — I — D — A… He’s freaking out Congress quickly rang the bell And tried to fight those terrorist cells With laws designed to never let This country fall to a terrorist threat Anyone who knows anyone who knows anyone Who knows anyone who knows anyone who knows anyone Who might knows a terrorist Is a terrorist There’s terrorists using your email name Sitting next to you at the ballgame Terrorists hiding in your bed Terrorists borrowing your head Never seen so many terrorists I had to turn in my own Mom You know what they say Unpaid parking tickets aids terrorists There’s laws for this and laws for that To keep those terrorists under wraps Some folks disagree with these And talk of civil liberties But it’s like the Attorney General says If in times like this you can talk about individual freedom You’re probably a terrorist If you’re planning air travel soon You might want to think about a weather balloon Nothing gets past those X-Ray peekers And don’t carry nothing in your sneakers Sorry for all the delays If you want to get there so dang fast you oughta take the train «I have never been so insulted» «Shut up, Dale.» Well India and Pakistan Are thinking of trading nuclear bombs Israel and the PLO Suicide’s the way to go Meanwhile the lessons of 9?1-1 are clear Let’s blow up the Middle East Smoking marijuana aids terrorists Cuba’s our enemy unless we need a prison camp John Walker Lindh could be your kid unless we get an economic stimulus package And let’s get that guy in Cleveland — AL KIDA!

Перевод

Это был прекрасный день в городе Нью-Йорк Люди бегают, ездят на велосипеде, ходят Когда пришло несколько самолетов Убейте большие башни, сбив их с ног Худшая катастрофа на земле в США! «Конечно, есть индейцы ... Несколько миллионов рабов ... Enron ... Но в любом случае это было хуже, чем в Перл-Харборе Президент В. летал Вдали от города Нью-Йорка Когда он наконец вышел на телевидение Он сказал: «Почему они ненавидят нас? - Потому что мы свободны. Свободный, чтобы окружить темнокожих бородатых парней ... Свободно задерживать всех, кто может иметь связи с Усамой ... Аль-Каида ... Где-то в Кливленде есть парень по имени Аль-Кида K - I - D - A ... Он волнуется Конгресс быстро позвонил в колокол И пытался бороться с этими террористическими ячейками С законами, призванными никогда не позволять Эта страна попадает в террористическую угрозу Любой, кто знает любого, кто знает кого-либо Кто знает любого, кто знает любого, кто знает кого-нибудь Кто может знать террориста Является ли террорист Существуют террористы, использующие ваше имя электронной почты Сидя рядом с вами в мяч Террористы скрываются в постели Террористы заимствуют твою голову Никогда не видел так много террористов Мне пришлось превратить свою собственную маму Вы знаете, что они говорят Неоплаченные парковочные билеты помогают террористам Существуют законы для этого и законы для этого Следить за тем, чтобы террористы Некоторые люди не согласны с этими И говорить о гражданских свободах Но, как сказал генеральный прокурор Если в такие моменты вы можете говорить об индивидуальной свободе Вы, вероятно, террорист Если вы планируете скоротать воздушное сообщение Вы можете подумать о воздушном шаре Ничто не проходит мимо этих рентгеновских peekers И не носите ничего в своих кроссовках Извините за все задержки Если вы хотите так быстро добраться, вы должны ехать на поезде «Я никогда не был так оскорблен» «Заткнись, Дейл». Ну Индия и Пакистан Думают о торговле ядерными бомбами Израиль и ООП Самоубийство - путь. Между тем уроки 9-1-1 понятны Давайте взорвать Ближний Восток Курение марихуаны помогает террористам Куба наш враг, если нам не нужен лагерь Джон Уокер Линд может быть вашим ребенком, если мы не получим пакет экономических стимулов И давай заберем этого парня в Кливленде - АЛЬ КИДА!