Текст и перевод песни «Never Fall In Love»

Исполнитель: Dan Bern

Текст

I got thirty-six foot insulation in my house Wear fourteen pairs of long underwear Stick tape inside my ears Cover myself with five bedspreads I spend every morning in an isolation tank Spend every afternoon high up in a tree Spend every evening with one of those things over my eyes Like in virtual reality I’ll never fall in love again I got a Walkman on my head every step I take Put Thorazine in my morning coffee break Won’t feed the birds bread boys, let them eat cake I’ll lock my doors, click click click bang bang when I’m not awake When I’m walking down the street Don’t make me meet your sister, Pete When there’s a knock knockin' at my door I’ll just sit here on the floor I’ll run twenty-six miles a day straight up hills Work overtime to pay all of my hospital bills I’ll spray black spray paint on my windowsills I’ll make a million dollars leave you outta my will I’ll never fall in love again

Перевод

У меня тридцать шесть футов изоляции в моем доме Носите четырнадцать пар длинного нижнего белья Прикрепите ленту внутри моих ушей Накрывайте себя пятью покрывалами Я провожу каждое утро в изолирующем баке Проводите каждый день высоко в дереве Проводите каждый вечер с одной из этих вещей на моих глазах Как в виртуальной реальности Я больше никогда не буду влюбляться У меня есть Walkman на голове каждый шаг, который я принимаю Положите торазин в мой утренний кофе-брейк Не будет кормить птиц хлебом мальчиков, пусть они едят торт Я закрою свои двери, щелкнув клик по щелчку щелчка, когда я не проснусь Когда я иду по улице Не заставляй меня встречаться с твоей сестрой, Пит Когда в моей двери стучит стук Я просто буду сидеть здесь на полу Я буду бегать двадцать шесть миль в день прямо вверх по холмам Работайте сверхурочно, чтобы оплатить все мои больничные счета Я распылю черную краску на мои подоконники Я сделаю миллион долларов, оставлю вас от моей воли Я больше никогда не буду влюбляться