Текст и перевод песни «A Few Dollars More»

I grew up in the city where everything is rough Where everywhere I turn I seen somebody gettin bust Plus everywhere I look All I could see is a crackhead or a goddamned crook Runnin' around with a pistol or a blade Stickin' up in other words gettin' paid But I chose not to follow those ways Cause the only place you headin' is to jail or the grave But on the other hand I know a man named Stan Who in the future had plans To be successful on his quest to Take his moms and pops out the ghetto But that plan was soon to be crushed When one day he realized he must Get a better job to pay for his schoolin While his friends would sit around just coolin He applied for a job in the system And everywhere he looked, everybody would diss him He doesn’t have any type of skill And life is not all games, it’s real he took a long walk down the street Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh So he could buy the fly things he adored And all Stan wanted to make was a few dollars more As he walked home, he thought to himself Now what am I supposed to do to get wealth He felt that his life was worthless Then he ran into his man named Curtis Now Curtis, he’s the type that stops and brags About all the things he’s got Drivin' a Saab with a black ragtop Come to find out Curt’s workin' for the cops He told Stan there’s a job that’s open Makin' it all sound good, just hopin he would take it Yup, and like a big dummy Stan said «Freak it, yo, I need the money» Curt took Stan to meet his boss Officer Sims, a sergeant on the force He gave him a gun and Stan began His new career as a damn hit man his boss really liked his work And gave the boot to his partner Curt he didn’t realize what he was in for And all Stan wanted to make was a few dollars more A few dollars more is what he started to make Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate He got gold and diamond rings Crazy girls and all those glamorous things But one day this life-style end When one afternoon while hangin' with a friend Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer And somebody said «Throw your hands in the air, It’s a stick-up» and put the gun to his head And said, «Make another move and you’re dead» Now Stan had to make is choice He paused and said I recognize that voice Huh, where have I heard this Now he remember, it’s his man named Curtis Curtis is mad and felt he’d been robbed «Cause Stan is drivin' around in his Saab He looked at Stan and said, «I can’t believe him, Now its' time for me to get even» Stan made a move real quick Curt jumped back and said, «Yo, that’s it» Shot him in the back of his head with a nine Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed Now here lies the man on the side The same way he lived was the same way he died He never knew what he had in store And all Stan wanted to make was a few dollars more

Я вырос в городе, где все грубо Где везде я поворачиваюсь, я видел, как кто-то попал в грудь Плюс везде я смотрю Все, что я мог видеть, это треск или проклятый мошенник Пробегайте с помощью пистолета или лезвия Другими словами, вы получаете оплату Но я решил не следовать этим путям Потому что единственное место, где вы находитесь, - это тюрьма или могила Но с другой стороны Я знаю человека по имени Стэн Кто в будущем планирует Чтобы добиться успеха в его стремлении взять своих мам и выскочить из гетто Но этот план вскоре должен был быть раздавлен Когда однажды он понял, что должен Получите лучшую работу, чтобы заплатить за его школу Пока его друзья сидели вокруг просто Он подал заявку на работу в систему И везде он смотрел, и все его У него нет навыков И жизнь - это не все игры, это реально он долго шел по улице Попытайтесь придумать способ свести концы с концами, да Поэтому он мог купить вещи, которые он обожал И все, что Стэн хотел сделать, было еще несколько долларов Когда он шел домой, он подумал про себя Теперь, что я должен сделать, чтобы получить богатство Он чувствовал, что его жизнь бесполезна Затем он наткнулся на своего человека по имени Кертис Теперь Кертис, это тот тип, который останавливается и хвастается О всех вещах, которые он получил Drivin 'Saab с черной рейгтопом Приходите, чтобы узнать, как работают Курт для полицейских Он сказал Стэну, что работа открыта Makin 'все это звучит хорошо, просто надеюсь, что он возьмет Yup, и, как большой манекен Стэн сказал: «Урожай, лет, мне нужны деньги» Курт заставил Стэна встретиться со своим боссом Офицер Симс, сержант по силе Он дал ему пистолет, и Стэн начал Его новая карьера проклятого хита его боссу очень понравилась его работа И дал ботинок своему партнеру Курту Он не понимал, для чего он был И все, что Стэн хотел сделать, было еще несколько долларов Еще несколько долларов - это то, что он начал делать Теперь он ездит по Саабу, с домом наверх Он получил золотые и бриллиантовые кольца Сумасшедшие девушки и все эти гламурные вещи Но однажды этот стиль жизни Когда один день во время поединка с другом Ситтин в парке, пить кварты пива И кто-то сказал: «Бросай свои руки в воздух, Это торчит »и положил пистолет ему на голову И сказал: «Сделай еще один шаг, и ты мертв» Теперь Стэну пришлось сделать выбор Он сделал паузу и сказал, что я признаю этот голос Да, где я это услышал? Теперь он помнит, что это его человек по имени Кертис Кертис безумен и чувствовал, что его ограбили «Причина, по которой Стэн ведет себя в своем Saab Он посмотрел на Стэна и сказал: «Я не могу ему поверить, Теперь его «время для меня» Стэн сделал быстрый ход Курт отскочил назад и сказал: «Эй, вот и все» Выстрел его в затылок с девяти Оказавшись в кармане, схватил наличные, а затем бросил Теперь вот лежит человек на стороне Точно так же он жил так же, как умер Он никогда не знал, что у него было в магазине И все, что Стэн хотел сделать, было еще несколько долларов