Текст и перевод песни «Homie»
Исполнитель: Culcha Candela
Текст
lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida es dura como una
roca
pero continuar toca vive vive la vida loca
mira homy no andes al frente de mi puede ser que no te pueda seguir
escucha homy tampoco andes detras de mi puede ser que no me puedas perseguir
Lafrotino:
amigo camina al lado mio asi estaras commigo
ten presente lo que te digo primo
empezamos con lo necesario seguimos con lo posible
despues te daras cuenta que lograremos lo imposible
Mr. Reedoo:
die meisten menschen wollen heute nur noch das eine
geld zum uberleben oder die ganz dicken scheine
doch am ende sind die meisten leute dann alleine
haben keine zeit oder keine lust auf irgendeinen eine
manche menschen leben traume manche leben schaume
kenn` sich nicht und kenn` niemand der sie kennt
doch dafur gibt es gute freunde
leute die einem sagen wer sie sind und wo man ist
und wo der teppich ist
Lafrotino:
un amigo verdadero siempre sera el primero
el que entiende tus problemas y siempre es sincero
escucha mi dilema y juntos lo logra remos
horizontes cruzaremos y muros tumbaremos
Johnny strange:
now keep cool mi bredda yu gotta keep sum earth unda yu feet
neva fly up too high neva lay down too luh mi bredda
no get into di jungle too deep
or yu may loose yourself inna di streets
keep sum balance in your life
one eye inna yu mind one eye in reality
yu got to bow down to almight
jus stay by yahrself no fall into di darkness
Doncali:
esto es para para para los hermanos que estan conmigo
unidos, jamas seremos vencidos
juntos gozamos este ritmo sabroso y rico
dedicando paz y alegria para mi mundo latino
Mr. Reedoo:
wir wollen doch nur frei sein
(como una paloma que vuela para no tornar)
aber niemand will allein sein
alle meine homies soll`n dabei sein
wir wollen doch nur frei sein
(rise up in unity against discrimination)
aber niemand soll allein sein
alle meine homies solln dabei sein
Перевод
это касается, это есть жизнь или жизнь съест вашу жизнь трудно, как
рок
но продолжают играть вживую жить La Vida Loca
HOMY выглядит не ходить передо мной, может быть, что вы не можете следовать
Andes не HOMY слышать позади меня может не быть в состоянии преследовать меня
Лафротино:
estaras друг идет в мою сторону так commigo
Имейте в виду, что я говорю кузена
мы начинаем с вами должны следовать, насколько это возможно
то вы заметите, что мы сможем добиться невозможного
Г-н Reedoo:
умереть meisten Menschen Wollen HEUTE NUR NOCH дас Eine
Geld Zum uberleben Одер Ganz умирают Диккен Шеайн
Поэтому Doch утра meisten Leute умереть Dann Синд Alleine
Haben Keine Zeit Одер Keine Lust Ауф irgendeinen сделайте
Манш Манш Menschen Leben Leben Traume schaume
kenn` Sich Nicht дер Sie унд Niemand Kennt kenn`
dafur Gibt эс DOCH Gute Freunde
Эйнем умереть Leute Sagen Sie Синд унд WER IST горе человека
унд горе IST дер TEPPICH
Лафротино:
настоящий друг всегда будет первым
который понимает ваши проблемы и всегда искренен
слушать мою дилемму и вместе мы добились гребли
горизонты крест и стены будут лежать
Джонни Стрейндж:
Теперь держать мой прохладный bredda должны держать Ю.Ю. суммы земли UNDA ног
нева нева летать слишком высоко слишком Лух лег мой bredda
не слишком глубоко в джунгли ди
или юй инна ди Может потерять себя улицы
SUM сохранить равновесие в вашей жизни
один глаз инна юй ум один глаз в реальности
юй должен кланяться almight
Jus пребывание на yahrself не попадают в темноте ди
Doncali:
это для для для братьев со мной
вместе, мы никогда не побеждены
Вместе мы наслаждаемся этим вкусным и богатым ритмом
посвятив мир и радость в моей латинском мире
Г-н Reedoo:
Wir Wollen Doch нур фрай зет
(Как голубь летает не получится)
Абер Niemand будет Allein зет
алле Meine Дабэй Sein корешей soll`n
Wir Wollen Doch нур фрай зет
(Встань в единстве против дискриминации)
Allein зет Soll Абер Niemand
алле Meine Дабэй Sein корешей Solln