Текст и перевод песни «Damned Draft Dodgers»

The morning light shone across the surface I had hoped Canoe Lake would be like this The constant financial pressures Were constricting my creativity A black canvas stalked my nightmares Night after night I had the same reoccurring vision So I thought a therapeutic fishing expedition Might help remedy the darkness which had been consuming me But sadly it only brought my blackened revelations To the next extremity As I pushed off the dock I basked and reclined In the serenity This was exactly what I needed seclusion and peace But after a short while I was distracted By a faint line of smoke rising in the distance When I approached the two men by the fire Quickly they turned and shuffled away I was startled when the third one attacked me from behind The deserters worked quickly carrying my lifeless body Towards the water’s edge There I was laid to rest in my shallow watery grave I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten rotting stumps My assailants walked away Swaying ignominiously Running from a life of violence Brought them closer to it than they could have ever imagined Now they are cursed to the life of the damned

Утренний свет сиял на поверхности Я надеялся, что озеро Каноэ будет таким Постоянное финансовое давление Сжимали мое творчество Черное полотно превзошло мои кошмары Ночью за ночью у меня было такое же восходящее видение Поэтому я подумал о терапевтической рыболовной экспедиции Может помочь исправить тьму, которая поглощала меня, Но, к сожалению, это только принесло мои почерневшие откровения К следующей оконечности Когда я оттолкнулся от пристани Я покосился и откинулся В безмятежности Это было именно то, что мне нужно было уединение и мир Но через некоторое время я был отвлечен В слабой линии дыма, поднимающейся на расстоянии Когда я подошел к двум мужчинам у огня Быстро они повернулись и перетасовали Я был поражен, когда третий атаковал меня сзади Дезертиры быстро работали с моим безжизненным телом К краю воды Там я был похоронен в моей мелкой водянистой могиле Я потоплен под поверхностью, плывущей позади забытого журнала гниющие пни Мои нападавшие ушли Покачиваясь позорно Бегство от насилия Привела их ближе к ней, чем они могли себе представить Теперь они прокляты жизни проклятых