Текст и перевод песни «Ougenweyde»
Исполнитель: Corvus Corax
Текст
Nu ist der kuele winder gar zergangen,
diu naht ist kurz, der tac beginnet langen,
sich hebet an ein wunneclichiu zit
diu all der werlde vreude giht
baz gesungen nie der vogel e noch sit.
Komen ist uns eine liehtiu Ougenweyde
man siht der rosen wunder uf der heide,
die bluomen dringent durch das gras
wie schone ein wise getouwet was,
da mir min geselle zeinem kranze las!
Der walt hat siner grise gar vergezzen,
der meie ist uf ein gruenez zwi gesezzen,
er hat gewunnen loubes vil,
bint dir balde, trutgespil
du weist wol, daz ich mit einem ritter wil.
Daz gehorte der magde muoter tougen
sie sprach «behalte hinne vur din lougen.
din wankelmuot ist offenbar
wint ein huetel um din har.
du muost an die dinen wat, wilt an die schar.
«Muoter min wer gap iu daz ze lehen,
daz ich iuch miner waete solde vlehen?
dern gespunnet ir nie vadem.
lazet ruowen solhen kradem.
wa nu sluzzel? sliuz uf balde mir das gadem.»
Diu wat diu was in einem schrin versperret.
daz wart bi einem staffel uf gezerret.
die alte ir leider nie gesach
do daz kint ir kisten brach,
do gesweic ir zunge, daz si niht ensprach.
Dar uz nahm si daz rockel also balde.
daz was gelegen in maniger kleinen valde.
ir gurtel was ein rieme smal
in des han von Riuwendal
warf diu stolze maget ir gickelvehen bal
Перевод
Теперь наклейка kuele даже исчезла,
Diu шов короткий, tac начинается долго,
Говорите, слышишь wunneclichiu zit
Diu все werude vreude giht
Баз никогда не пел, а все еще сидел птица.
Для нас - Ляхтиу Оугенвейде
Люди видят чудеса роз язычников,
Симуляторы срочно проходят через траву
Как красиво мудрый getouwet, что,
Потому что я minnelle zeinem читал!
Уолт имеет даже синергию,
Meie находится на зеленом zwicheszzen,
Он приобрел плюсы,
Bint dir balde, trutgespil
У вас может быть рыцарь.
Daz принадлежал magde muoter tougen
Она сказала: «Держись, чтобы дышать лугеном.
Din wankelmuot очевиден
Обернитесь вокруг din har.
Ты много в ушах ват, увядаешь на резком.
«Muoter min, у которого есть разрыв iu daz ze lehen,
Что я нахожусь в шахтере, пока не продал?
Никогда не делайте вадему.
Lazet ruowen solhen kradem.
в ню sluzzel? Слюз uf balde меня гадем.
Diu wat diu, что запирает замок.
Потому что вы были пристрастны к ошеломляющим uf.
Старый, к сожалению, никогда не гашах
Разломались ли daz kint ir ящики,
Не стесняйтесь делать это.
Таким образом, это заняло много проблем.
То, что расположено в маленькой долине.
Ir пояс, какой ремень
В хане Риувандаля
Бросил диу гордому волшебнику и gickelvehen bal