Текст и перевод песни «Nachwort»
Исполнитель: Coppelius
Текст
Aber sowie sich immer kuhner
und freier des Gesanges Schwingen regten,
wie immer feuriger funkelnd
der Tone Strahlen mich umfingen,
da ward meine innere Musik —
so lange tot und starr — entzundet
und schlug empor in machtigen herrlichen Flammen.
Ach! — ich hatte ja zum ersten Mal
in meinem Leben Musik gehort.
Перевод
Но так же, как стать более смелым
И более свободный от песни,
Как всегда огненные сверкающие
Звуковые лучи окружают меня,
Была моя внутренняя музыка -
Так долго мертвый и жесткий
И засиял в могучем славном пламени.
Увы! - У меня был первый раз
В моей жизни принадлежит музыка.