Текст и перевод песни «La Cleptomana»
Исполнитель: Compay Segundo
Текст
Era una cleptomana
De bellas fruslerias
Robaba por un goce
De estetica emocion
Linda, fascinadora,
De cuyas fechorias
Jamas supo el severo
Juzgado de instruccion.
La sorprendi una tarde
En un comercio antiguo
Hurtando un caprichoso
Frasquito de cristal
Que tuvo escencias raras
Y en su mirar ambiguo
Relampagueo un oculto
Destello ideal.
Se hizo mi camarada
Para cosas secretas
Cosas que solo saben
Mujeres y poetas
Pero llego a tal punto
Su indomita aficion
Que perturbo la calma
De mis serenos dias.
Era una cleptomana
De bellas fruslerias
Y sin embargo quiso
Robarme el corazon.
(Merci a Arranz pour cettes paroles)
Перевод
Она была клептоманкой
Красивый фруктовый
Я украл для удовольствия
Эстетическая Эмоция
Красивая, увлекательная,
Чьи злодеяния
Он никогда не знал серьезных
Суд по обучению.
Я поймал ее однажды днем
В старой торговле
Поражает капризную
Стекло
У кого были редкие ароматы
И в его двусмысленном взгляде
Скрытые световые вспышки
Идеальная искра.
Он стал моим товарищем
Для секретных вещей
Вещи, которые знают только
Женщины и поэты
Но он достиг такой точки
Его неукротимое хобби
Это нарушало спокойствие
Из моих безмятежных дней.
Она была клептоманкой
Красивый фруктовый
И все же он хотел
Укради мое сердце.
(«Мерси аранс»)