Текст и перевод песни «Duecento lire di castagne»
Исполнитель: Claudio Baglioni
Текст
duecento lire di castagne
sopra il cavalcavia
fiocchi di cenere nel cielo
l’inverno bussa gi presa a contare le corriere
che stan sfrecciando via
l’intervallo lei lo passa qui
sola senza compagnia …
le sue colline son lontane
e non le vede pi№
soltanto i nidi di cemento
della periferia
strapparsi il camice di dosso
e rotolare gi№
e sporcarsi il volto di allegria
per non sospirare pi№
e nascondersi nel vento
e non tornare mai … mai …
e mai pi№ le ciminiere
le sirene la citt…'
i cancelli e i capannoni bagnati
di foschia e di umidit …
e mai pi№ sedersi a mensa
tra malinconia e pur
la catena il nastro i giorni che vanno via
col carrello del caff …
ma un sole pallido e malato
la sua realt
domani festa e finalmente
potr svagarsi un po'
sorride quasi nel pensare
a quello che far …
le corriere stan sfrecciando via
e l’inverno bussa gi qualche buccia di castagna
sul cavalcavia …
Перевод
Двести лир каштанов
Над путепроводом
Пепельные хлопья в небе
Зимние удары уже рассчитывают на курьеров
Это
Интервал, который она проходит здесь
В одиночку без компании ...
Его холмы находятся далеко
И она больше их не видит
Только конкретные гнезда
Из периферии
Оторвите куртку
И сверните
И грязное лицо бодрости
Не вздохнуть больше
И спрячьтесь на ветру
И никогда не возвращайся ... никогда ...
И никогда не курите дымоходы
Сирены в городе ...
Ворота и мокрые сараи
Туман и влажность ...
И никогда не сидеть в столовой
Между меланхолией и пылью
Цепная лента в те дни, которые уходят
С кофейной тележкой ...
Но бледное и больное солнце
Его реальная
Завтрашняя вечеринка и, наконец,
Вы можете трахнуть немного "
Он почти улыбается в мыслях
Что делать ...
Курьеров
И зима сбивает каштановую кожуру
На эстакаде ...