Текст песни Dear Dad — Chuck Berry
Есть перевод
Исполнитель:
Chuck Berry
Количество просмотров: 4
Dear Dad, don’t get mad,
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road.
I might as well be walking
As to drive this old Ford.
Almost everytime I try
To go and pass a truck,
If I ain’t goin' down hill,
Dad, I’m, out of luck.
And even if I get by,
It’s still a rugged risk,
The way this old Ford
Keep a hitting and a miss.
Last week when I was driving
On my way to school,
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule.
It’s now a violation
Driving under forty-five,
And if I push to fifty,
This here Ford will nosedive.
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive.
The way this Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little stubborn pup,
And cars whizzing by me,
Dad, look like I’m backing up.
She just don’t have the appetite
For gas somehow,
And Dad, I got four carburetors
Hooked up on it now.
I tried to hook another
To see if I’d do a little good,
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood.
Well Dad, send the money,
See what I can see,
Try to find a Cadillac,
A Sixty-two or three.
Just something that won’t worry us To keep it on the road.
Sincerely, your beloved son,
Henry Junior Ford
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road.
I might as well be walking
As to drive this old Ford.
Almost everytime I try
To go and pass a truck,
If I ain’t goin' down hill,
Dad, I’m, out of luck.
And even if I get by,
It’s still a rugged risk,
The way this old Ford
Keep a hitting and a miss.
Last week when I was driving
On my way to school,
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule.
It’s now a violation
Driving under forty-five,
And if I push to fifty,
This here Ford will nosedive.
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive.
The way this Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little stubborn pup,
And cars whizzing by me,
Dad, look like I’m backing up.
She just don’t have the appetite
For gas somehow,
And Dad, I got four carburetors
Hooked up on it now.
I tried to hook another
To see if I’d do a little good,
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood.
Well Dad, send the money,
See what I can see,
Try to find a Cadillac,
A Sixty-two or three.
Just something that won’t worry us To keep it on the road.
Sincerely, your beloved son,
Henry Junior Ford
Перевод текста песни Dear Dad
Перевод текста песни Dear Dad на русский язык может отличаться от официальной версии.
Дорогой папа, не сердись,
Что я прошу
К следующему семестру
Могу ли я получить еще одну машину?
Здесь больной
На широкой двойной дороге.
Я мог бы также ходить
Что касается вождения этого старого Форда.
Почти каждый раз, когда я пытаюсь
Чтобы пойти и сесть на грузовик,
Если я не пойду вниз,
Папа, я, не повезло.
И даже если я пройдусь,
Это по-прежнему опасный риск,
Как этот старый Ford
Держите удар и промах.
На прошлой неделе, когда я ехал
По пути в школу,
Я почти получил билет
«Будем правила дорожного движения.
Теперь это нарушение
Вождение под сорок пять,
И если я надаю на пятьдесят,
Это здесь Форд будет резким.
Папа, я в большой опасности
Здесь пытаясь водить.
То, как этот Форд виляет
Когда я приближаюсь к сорока пяти /
Я должен ее кормить
Как маленький упрямый щенок,
И машины, свистящие меня,
Папа, похоже, я подкрепляюсь.
У нее просто нет аппетита
Для газа как-то,
И папа, я получил четыре карбюратора
Поднялся на это сейчас.
Я попытался подключить другой
Чтобы убедиться, что я немного поработаю,
Но не место для этого
«Меньше я проделываю капюшон.
Ну папа, пошлите деньги,
Посмотрите, что я вижу,
Попробуйте найти Cadillac,
Шестьдесят два или три.
Просто что-то, что не потревожит нас. Чтобы держать его в дороге.
С уважением, ваш любимый сын,
Генри Младший Форд
Что я прошу
К следующему семестру
Могу ли я получить еще одну машину?
Здесь больной
На широкой двойной дороге.
Я мог бы также ходить
Что касается вождения этого старого Форда.
Почти каждый раз, когда я пытаюсь
Чтобы пойти и сесть на грузовик,
Если я не пойду вниз,
Папа, я, не повезло.
И даже если я пройдусь,
Это по-прежнему опасный риск,
Как этот старый Ford
Держите удар и промах.
На прошлой неделе, когда я ехал
По пути в школу,
Я почти получил билет
«Будем правила дорожного движения.
Теперь это нарушение
Вождение под сорок пять,
И если я надаю на пятьдесят,
Это здесь Форд будет резким.
Папа, я в большой опасности
Здесь пытаясь водить.
То, как этот Форд виляет
Когда я приближаюсь к сорока пяти /
Я должен ее кормить
Как маленький упрямый щенок,
И машины, свистящие меня,
Папа, похоже, я подкрепляюсь.
У нее просто нет аппетита
Для газа как-то,
И папа, я получил четыре карбюратора
Поднялся на это сейчас.
Я попытался подключить другой
Чтобы убедиться, что я немного поработаю,
Но не место для этого
«Меньше я проделываю капюшон.
Ну папа, пошлите деньги,
Посмотрите, что я вижу,
Попробуйте найти Cadillac,
Шестьдесят два или три.
Просто что-то, что не потревожит нас. Чтобы держать его в дороге.
С уважением, ваш любимый сын,
Генри Младший Форд
