Текст и перевод песни «Si tu savais combien je t'aime»

Sans toi tous les jours sont blemes Sans toi il n’est plus de joie Si tu savais ce qu’est ma peine Lorsque tu es loin de moi Et l’amour qui se dechaine Rien que d’entendre ta voix Tant de desirs me font rever Et ton sourire me laisse esperer Le grand amour la folle ivresse De mourir au plaisir de tes caresses Regarde moi au fond des yeux Ne vois-tu pas qu’ils sont malheureux Il suffirait que tu sois mienne Quel bonheur en mon c ur quoi qu’il advienne Si tu savais combien je t’aime Comme c’est bon d'etre amoureux Car la vie n’est plus la meme Quand on peut la vivre a deux

Без вас каждый день бледнеют Без тебя больше нет радости Если бы вы знали, каково мое наказание Когда ты далеко от меня И любовь, которая развязывает Ничего, кроме слуха вашего голоса Так много желаний заставляют меня мечтать И ваша улыбка позволяет мне надеяться Великая любовь безумное пьянство Чтобы умереть в удовольствие от ваших ласк Посмотри на меня глубоко в глаза Разве вы не видите, что они недовольны Было бы достаточно, чтобы вы были моими Какое счастье в моем сердце, что бы ни случилось Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю Как хорошо быть в любви Жизнь уже не то же самое Когда можно жить в двух