Текст и перевод песни «Que Mundo E Esse»
Исполнитель: Chitaozinho & Xororo
Текст
Se ele voltasse algum dia nem se lembrariam de falar seu nome
De tudo que ele ensinou pouca coisa restou na cabeca dos homens.
Seu mundo esta tao dividido, com tantos bandidos e falsos herois.
A tantas descrencas nos homens, em cada pessoa que olha pra nos.
Se ele voltasse a terra declarava guerra as guerras do mundo
Jogava uma bomba de paz e explodia entre nos um amor mais profundo
Dariam afeto a crianca e a desesperanca teriam um fim
Nos campos com cheiro de luta seriam soldados
Plantando jardins.
Que mundo e este de agora que o medo e presenca constante no ar Criancas crescendo trancadas sem ter liberdade de poder brincar
A vida e a maior riqueza e o homem so pensa em bens materiais
Um Novo diluvio se arma, e nao vai ter Noe pra tantos animais.
Se ele estivesse la fora qual seria agora a sua aparencia.
Quem sabe ate neste momento, ele esteja la dentro da nossa consciencia.
Talvez ele esteja tao perto, que a gente por certo
Alcansava com a mao, quem sabe ele nao seja este homem
Que pede com fome um pedaco de pao.
Que mundo
Перевод
Если он когда-нибудь вернется, он даже не вспомнит о его имени
Из всего, чему он учил, мало кто остался в умах людей.
Ваш мир настолько разделен, с таким количеством головорезов и поддельных героев.
Так много недоверия у мужчин, у каждого, кто смотрит на нас.
Если он вернется на Землю, мировые войны объявят войну
Он сыграл мировую бомбу и взорвался между нами более глубокой любовью
Они будут относиться к ребенку, и безнадежность
В полях с запахом боя будут солдаты
Посадка садов.
В каком мире это сейчас, когда страх постоянно присутствует в воздухе. Дети растут взаперти, не имея свободы играть
Жизнь - величайшее богатство, и человек думает только о материальных благах
Возникает новое наводнение, и не будет Ноя для стольких животных.
Если бы он был там, как бы выглядел он сейчас.
Кто знает до сих пор, он находится внутри нашего сознания.
Может быть, он так близко, это точно.
Он протянул руку, возможно, он не тот человек.
Кто просит голодать за буханку хлеба.
Какой мир