Текст и перевод песни «Qu’est devenue la madelon?»

Qu’est devenue, depuis, La Madelon jolie Des annees seize? A-t-elle toujours les yeux Etonnes d'etre si bleus, La taille a l’aise? A-t-elle toujours ce geste De la main un peu leste Pour dire: «Sois sage» A ses amis d’un jour, Amoureux des contours De son corsage? Dans quel village est-elle, Loin de sa clientele, Dans quelle contree? Sous le ciel de quelle ville Vit-elle encore agile Ou retiree? Est-elle passee pres d’moi, Dans la rue quelque fois? Mon c?ur en tremble. A-t-elle, dans sa famille, Qui sait, une jolie fille, Qui lui ressemble? En voyant, hier soir, au cine, Une histoire de ce temps suranne, Je m’disais qu'a notre age atomique, Il est triste qu’cette epoque d’vienne comique Et j’allais au hasard dans les rues Retrouvant des images disparues D’mon enfance, d’la jeunesse de mon pere, De ma mere et aussi de la guerre. Ils sont restes fideles Comme au temps aupres d’elle Ils venaient boire A la sante d’la France, A l’oubli d’la souffrance, A la victoire. Vision de ces images Qui furent celles d’un bel age Et qui s’effacent, Le feu sur un toit d’chaume Et l’Empereur Guillaume, Comme le temps passe.

То, что стало с тех пор, Маделин Джоли Годы шестнадцать? У нее все еще есть глаза Удивленный, будучи таким синим, Размер удобный? У нее все еще есть этот жест Из руки маленький лайст Говорить «быть мудрым» Другим его друзьям, Любители контуров С ее лифа? В какой деревне это, Вдали от своих клиентов, В какой стране? Под небом какого города Она все еще жива гибкой Или отозваны? Прошла ли она мимо меня, На улице иногда? Мое сердце дрожит. Разве она, в своей семье, Кто знает, симпатичная девушка, Кто его похож? Увидев вчера вечером в кинотеатре, История этого устаревшего времени, Я сказал себе, что в наш атомный век, Печально, что эта эпоха комедии И я случайно пошел по улицам Поиск недостающих изображений С детства, с юности моего отца, О моей матери, а также о войне. Они остались верными Как в свое время с ней Они пришли выпить Для здоровья Франции, К забывчивости страдания, Победа. Видение этих изображений Кто был в прекрасном возрасте И кто исчезает, Пожар на соломенной крыше И император Вильгельм, Со временем.