Текст и перевод песни «En ce temps la»

En ce temps-la, nous vivions ensemble. En ce temps-la l’amour nous aimait. Heureux destin quand la vie rassemble Ceux qui se ressemblent Et qui se cherchaient. En ce temps-la, c'etaient des voyages. En ce temps-la, nous changions toujours Nos horizons, campagnes et villages, Grandes villes ou plages, Sans changer d’amour. A present tout seul, je voyage aussi. Je revois campagnes et villages Et parfois, devant mon piano, assis, Je fredonne cet air du bel age. En ce temps-la, ce furent des problemes Vite resolus, sans trop de soucis. Nul ne peut rien contre ceux qui s’aiment Et qui trouvent quand meme Les mechants gentils. En ce temps-la, mais quand donc etait-ce? Oh, pas tres loin. Qu’importe, a vrai dire, Car desormais, ces beaux jours sinceres Vivront leur jeunesse Dans mon souvenir Et mon c?ur, toujours, tendrement dira: «Qu'il fut, doux, cherie, ce temps-la.»

В то время мы жили вместе. В то время любовь любила нас. Счастливая судьба, когда жизнь собирает Те, кто подобен И они искали друг друга. В то время это было путешествие. В то время мы всегда менялись Наши горизонты, сельская местность и деревни, Большие города или пляжи, Без изменения любви. Теперь все в одиночку, я тоже путешествую. Я вижу кампании и деревни И иногда, перед моим пианино, сидя, Я напевал этот воздух прекрасного возраста. В то время были проблемы Быстро решился, не переживая. Никто не может ничего сделать против тех, кто любит друг друга И кто все еще находит Плохие парни. В то время, но когда это было? О, не за горами. Что действительно важно, Пока, эти искренние дни Жить своей молодостью В моей памяти И мое сердце, всегда, нежно скажет: «В то время он был, милый, дорогой».