Текст и перевод песни «Ma France»

Je me souviens de mon enfance Maman disait qu’un jour on irait Je me souviens de cette joie immense C'etait une fete qu’on attendait On en parlait dans tout le voisinage On parlait de nous comme on parle de roi Je m’voyais princesse dans des chateaux immenses Papa nous attendait deja la-bas Douce oh ma douce France Tu es belle dans mon miroir Dis-moi oh ma douce France Si tu m’aimes autant que moi Dans ta sagesse immense M’aimeras-tu comme tes enfants meme Si ma peau garde les traces De tes amours, de tes amants Je me souviens quelque part en province Au lycee Camus moi j’apprenais la vie Avec Camille, Paulo et Florence Mais il y avait aussi Marine Elle parlait d’une France dont le c?ur est en panne Et parfois Marianne la croyait aussi Meme si Marine n’a pas change d’avis Marianne est devenue ma meilleure amie Douce oh ma douce France Tu es belle dans mon miroir Dis-moi oh ma douce France Si tu m’aimes autant que moi Dans ta sagesse immense M’aimeras-tu comme tes enfants meme Si ma peau garde les traces De tes amours, de tes amants Je t’aime ma douce France De Montmartre a Notre-Dame Si tes Lumieres sont mes reperes C’est la Bastille que je prefere Dis-moi ma douce France M’aimeras-tu comme tes enfants meme Si mon accent garde les traces De tes amours, de tes amants (Merci a marion pour cettes paroles)

Я помню свое детство Мама сказала, что однажды мы пойдем Я помню эту огромную радость Это была вечеринка, которую мы ждали Мы говорили об этом по всему кварталу Мы говорили о нас, когда говорим о царе Я видел себя принцессой в огромных замках Папа уже ждал там Douce oh ma douce Франция Ты прекрасна в зеркале Расскажи мне о моей сладкой Франции Если ты любишь меня так сильно, как я В своей огромной мудрости Будете ли вы любить меня, как своих детей? Если моя кожа сохраняет следы Из твоей любви, твоих любовников Я помню где-то в провинции В Лицей Камюс я узнал жизнь С Камиллой, Пауло и Флоренцией Но был также морской Она говорила о Франции, чье сердце разбито И иногда Марианна тоже верила Хотя морской пехотинец не изменил своего мнения Марианна стала моим лучшим другом Douce oh ma douce Франция Ты прекрасна в зеркале Расскажи мне о моей сладкой Франции Если ты любишь меня так сильно, как я В своей огромной мудрости Будете ли вы любить меня, как своих детей? Если моя кожа сохраняет следы Из твоей любви, твоих любовников Я люблю тебя, моя сладкая Франция От Монмартра до Нотр-Дам Если ваши огни - мои ориентиры Я предпочитаю Бастилию Скажи мне, моя сладкая Франция Будете ли вы любить меня, как своих детей? Если мой акцент сохраняет следы Из твоей любви, твоих любовников (Спасибо марион за эти слова)