Текст и перевод песни «J'irai ou tu iras»

Chez moi les forets se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont eternelles Chez moi les loups sont a nos portes Et tous les enfants les comprennent On entend les cris de New York Et les bateaux sur la Seine Va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel Va pour les torrents tes neiges eternelles J’habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule Ou des bras me serrent J’irai ou tu iras, mon pays sera toi J’irai ou tu iras qu’importe la place Qu’importe l’endroit Je veux des cocotiers des plages Et des palmiers sous le vent Le feu du soleil au visage Et le bleu des oceans Je veux des chameaux des mirages Et des deserts envoutants Des caravanes et des voyages Comme sur les depliants Va pour tes cocotiers tes rivages Va pour tes lagons tout bleu balancant J’habite ou l’amour est un village La ou l’on m’attend J’irai ou tu iras, mon pays sera toi J’irai ou tu iras, qu’importe la place Qu’importe l’endroit Prends tes clic et tes clac et tes reves et ta vie Tes mots, tes tabernacles et ta langue d’ici L’escampette et la poudre et la fille de l’air Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers Tes nord et puis tes sud et tes zestes d’ouest Chez moi les forets se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont eternelles Chez moi les loups sont a nos portes Et tous les enfants les comprennent On entend les cris de New York Et les bateaux sur la Seine Qu’importe j’irai ou bon te semble J’aime tes envies j’aime ta lumiere Tous le paysages te ressemblent Quand tu les eclaires J’irai ou tu iras, mon pays sera toi J’irai ou tu iras qu’importe la place Qu’importe l’endroit

Дома лесные качели И крыши царапают небо Воды торрентов жестоки И снег вечен Дома волки у наших дверей И все дети понимают их Мы слышим крики Нью-Йорка И лодки на Сене Идите за своими лесами, ваши волки, ваши небоскребы Идите на торренты, вечные снеги Я живу там, где твои глаза сияют, где течет твоя кровь Где руки обнимают меня Я пойду туда, куда ты пойдешь, моя страна будет тебе Я пойду туда, куда вы отправитесь туда, куда бы вы ни пошли Какое бы ни было место Я хочу кокосовых пальм И подветренные пальмы Огонь солнца в лицо И синий океан Я хочу, чтобы верблюды миражей И очаровательные пустыни Караваны и путешествия Как и на листовки Пойдите для своих кокосовых пальм ваши берега Пойдите для ваших синих лагун, качающихся Я живу, где любовь - это деревня Где я ожидаю Я пойду туда, куда ты пойдешь, моя страна будет тебе Я пойду куда угодно, независимо от места Какое бы ни было место Возьмите клики и клак, свои мечты и свою жизнь Твои слова, твои скинии и язык отсюда Щуп и порошок и девушка в воздухе Покажите мне, что вы заговорили Ваш север, а затем ваш юг и западные изюминки Дома лесные качели И крыши царапают небо Воды торрентов жестоки И снег вечен Дома волки у наших дверей И все дети понимают их Мы слышим крики Нью-Йорка И лодки на Сене Независимо от того, куда я хочу пойти Мне нравится твоя тяга, которую я люблю твою свету Все пейзажи напоминают вас Когда вы зажигаете их Я пойду туда, куда ты пойдешь, моя страна будет тебе Я пойду туда, куда вы отправитесь туда, куда бы вы ни пошли Какое бы ни было место